Rapporto esplicativo

malattie nell'«lnstitution Repository», poiche nel diritto di coordinamento europeo le prestazioni in caso di infortunio non professionale sono qualifieate eome prestazioni in easo di malattia. Nel ealeolo del numero di istituzioni del settore dell'assieurazione malattie non vengono inclusi gli assieuratori eontro gli infortuni ehe non operano anehe eome assieuratori malattie.

Nell'eseeuzione della sieurezza sociale internazionale assume un ruolo importante anehe il settore dell'assoggettamento assieurativo. In Svizzera sono le easse di eompensazione AVS, in qualita di istituzioni eompetenti, e l'UFAS, in qualita di organismo di eollegamento, a essere responsabili per la determinazione della legislazione applieabile nei easi internazionali. Queste ambito e pertanto eonsiderato quale settore delle assieurazioni soeiali a se stante.

Capoverso 3

Le spese di base saranno dapprima ripartite tra i settori delle assicurazioni soeiali eonformemente al capoverso 2. Sueeessivamente, gli organi federali eompetenti riseuoteranno gli emolumenti presse le istituzioni dei rispettivi settori di eompetenza.

Nei easi di eui al eapoverso 3 (istituzioni di un settore delle assieurazioni soeiali eonnesse al punto d'accesso elettronieo tramite un'applicazione standard), la ehiave di ripartizione sara stabilita in base al numero di eonti utente detenuti dalle singole istituzioni.

Per potersi connettere al punto d'aeeesso elettronieo e neeessaria un'applieazione. La Commissione europea ne ha sviluppata una standard, denominata RINA (Referenee Implementation for a National Applieation), ehe ha messe a disposizione delle istituzioni di sieurezza soeiale. Per l'utilizzo di questa applieazione standard dell'UE, alle istituzioni di sieurezza soeiale sono attribuiti eonti utente ehe permettono ai loro eollaboratori di accedere all'applieazione mediante nome utente, password e altri elementi d'identifieazione.

II metodo di ealeolo basato sul numero di eonti utente detenuti gravera maggiormente le istituzioni ehe trattano un maggior numero di easi internazionali rispetto a quelle ehe ne trattano pochi, dato ehe le prime neeessitano di un maggior numero di eonti utente.

Capoverso 4

Le istituzioni non sono tenute a utilizzare l'applieazione standard dell'UE RINA (efr. epv. 3), ma hanno la possiblllta di sviluppare proprie applieazioni speeifiehe eon eui eonnettersi al punto d'accesso elettronieo tramite un'interfaeeia.

Per il settore dell'assoggettamento assieurativo e stata sviluppata un'applieazione speeifiea, il sistema d'informazione ALPS (efr. anehe art. 141quater seg. OAVS). Le easse di eompensazione AVS e l'UFAS registrano i loro dati in queste sistema, ehe li trasmette sueeessivamente al punto d'aeeesso elettronieo. L'organo responsabile per questa applieazione e l'UFAS.

Anehe nel settore dell'assieurazione di rendite del 1 ° pilastro sara probabilmente elaborata un'applieazione speeifica (efr. anehe art. 141bis seg. OAVS). Gli uffiei Ale le easse di eompensazione AVS forniseono all'UCC i dati neeessari per l'eseeuzione della sieurezza soeiale internazionale direttamente tramite l'applieazione SWAP. In futuro l'UCC inviera questi dati all'estero tramite la medesima applieazione oppure un'altra applieazione interna. L'organo responsabile per questa applieazione speeifiea e pertanto l'UCC.

Queste eapoverso ehiarisee ehe nei settori delle assieurazioni soeiali ehe impiegano eselusivamente proprie applieazioni speeifiehe non saranno riseossi emolumenti presse le istituzioni, poiche esse non sono direttamente connesse all'infrastruttura. Le spese saranno inveee fatturate agli organi responsabili per queste applieazioni.