Rapporto esplicativo

Revisione OSC – Rapporto esplicativo

2.1.10 Ulteriori modifiche redazionali (art. 5 cpv. 1 lett. e AP-OSC; art. 14 AP-OESC)

Infine, in occasione della presente revisione si effettuano due ulteriori modifiche pura- mente redazionali nell’OSC e nell’OESC.

2.2 Compatibilità tra compiti e finanze

Gli adeguamenti proposti non comportano nuovi costi ricorrenti, né per la Confedera- zione né per i Cantoni.

2.3 Attuazione

La maggior parte degli adeguamenti proposti sono attuati direttamente nel nuovo si- stema Infostar NG, in fase di programmazione; il resto concerne le procedure che i Cantoni devono attuare nel quadro dell’esecuzione del diritto federale. Questi adatta- menti non richiedono ulteriori misure da parte dei Cantoni, fuorché una formazione sulle nuove regole.

3 Commento ai singoli articoli

3.1.1 Modalità dell’introduzione del nuovo set di caratteri standard (art. 80, 98, 99f AP-OSC; AP-

OESC allegato 1 n. II 4.7a)

3.1.1.1 Adeguamenti dell’OSC

Introduzione del nuovo set di caratteri standard

L’adeguamento dell’articolo 80 OSC stabilisce in modo vincolante l’impiego del nuovo set di caratteri. In tal modo a partire dall’entrata in vigore, all’inizio del 2025, delle di- sposizioni riviste, le nuove iscrizioni di persone nel registro dello stato civile saranno effettuate automaticamente con il nuovo set di caratteri.

Impiego del nuovo set di caratteri per le persone già registrate

Alle persone già registrate nel registro dello stato civile si applica l’articolo 99f

AP-OSC. Per ogni adeguamento è necessaria una dichiarazione esplicita e indivi- duale della persona interessata.

Nella nuova disposizione si distinguono due casi: a partire dall’entrata in vigore della nuova disposizione le persone già registrate possono richiedere l’adeguamento del proprio nome con il nuovo set di caratteri in occasione di un altro fatto di stato civile da documentare, come la nascita di un figlio o la celebrazione di un matrimonio. Inol- tre, una volta trascorsi sei mesi dall’entrata in vigore della modifica, presumibilmente dal 1° luglio 2025, le persone già registrate possono dichiarare di voler adeguare il proprio nome con i nuovi caratteri speciali, indipendentemente da un fatto di stato ci- vile. Lo scaglionamento temporale proposto è stato espressamente voluto dalle auto- rità cantonali dello stato civile in vista dell’onere considerevole che spetterà agli uffici dello stato civile in seguito all’introduzione del nuovo registro dello stato civile Infostar NG, con cui lavoreranno da inizio 2025. Al contempo si prevedono numerose persone desiderose di aggiornare il loro nome ufficiale con i caratteri speciali. Ai fini di un effi- ciente e funzionale adempimento dei compiti, è quindi necessario non far coincidere i due casi.

Conformemente al disciplinamento di casi analoghi, ad esempio quelli dell’articolo 8a titolo finale CC, la dichiarazione è possibile a tempo indeterminato.

Per analogia ad altre procedure dello stato civile (p. es riconoscimento, art. 11 cpv. 5 OSC, dichiarazioni concernenti il cognome, art. 13 e 14a OSC, o dichiarazione con- cernente il cambiamento del sesso iscritto nel registro dello stato civile, art. 14b