Rapporto esplicativo

Revisione OSC – Rapporto esplicativo

strative svizzere» valgono come titolo definitivo di rigetto. Poiché oggi non è più ne- cessaria un’esplicita equiparazione alle sentenze giudiziarie nelle leggi speciali, l’arti- colo 14 OESC può essere abrogato.

4 Ripercussioni

4.1 Ripercussioni per la Confederazione

Gli adattamenti proposti non hanno ripercussioni dirette sulla Confederazione poiché le autorità dello stato civile sono cantonali e il nuovo diritto deve essere eseguito dai Cantoni.

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni, per le città, gli agglomerati e le regioni di montagna

Si presume che con l’introduzione del nuovo set di caratteri standard nel registro dello stato civile, numerose persone si avvarranno del diritto di chiedere l’adeguamento della grafia del loro nome. Il Consiglio federale ha già decretato l’introduzione del set di caratteri esteso; la presente revisione intende agevolarne l’introduzione e ridurre per quanto possibile l’onere dei Cantoni.

4.3 Ripercussioni sulla società

Viste le numerose richieste e i riscontri è presumibile che l’estensione del set di carat- teri rappresenterà per molte persone l’occasione per adeguare la grafia del nome nel registro dello stato civile e per farsi rilasciare nuovi documenti d’identità. La possibilità di adeguare il nome risponde pertanto a un’importante richiesta.

5 Aspetti giuridici

5.1 Costituzionalità

La presente revisione dell’OSC si basa sulla corrispondente norma di delega del CC (art. 48 CC), che autorizza il Consiglio federale a emanare disposizioni esecutive ne- gli ambiti interessati. La predetta norma del CC si basa a sua volta sulla competenza federale nel campo del diritto civile (art. 122 Cost.).

5.2 Forma dell’atto

Si tratta di disposizioni d’esecuzione con le quali il Consiglio federale concretizza i dettagli indicati nell’articolo 48 CC e completa le vigenti disposizioni d’esecuzione nell’OSC.

5.3 Subordinazione al freno delle spese

Il progetto non prevede né nuove disposizioni in materia di sussidi (che comportano spese superiori a uno dei valori soglia) né nuovi crediti d’impegno/dotazioni finanzia- rie (con superamento di uno dei valori soglia).

6 Entrata in vigore

Le diverse finalità della revisione fanno sì che non necessariamente debba essere prevista un’unica data per un’eventuale entrata in vigore. I punti della revisione legati all’introduzione di Infostar NG devono entrare in vigore con la messa in esercizio del programma. Il requisito della cittadinanza è da abrogare in tempi relativamente rapidi, poiché secondo le considerazioni giuridiche precedentemente esposte è contrario alla