Rapporto esplicativo

Indice

Compendio3

1 Situazione iniziale5

1.1 Necessità d’intervento e obiettivi5

1.2 Svolgimento e risultato dei negoziati5

1.3 Rapporto con il programma di legislatura e con le strategie del Consiglio federale6

2 Punti essenziali dell’Accordo6

2.1 Contenuto6

2.2 Valutazione7

3 Commento ai singoli articoli dell’Accordo8

3.1 Preambolo8

3.2 Capitolo 1: Definizioni e campo d’applicazione9

3.3 Capitolo 2: Protezione degli investimenti9

3.4 Capitolo 3: Risoluzione delle controversie11

3.4.1 Risoluzione delle controversie tra una Parte e un investitore dell’altra parte11

3.4.2 Risoluzione delle controversie tra le Parti15

3.5 Capitolo 4: Disposizioni generali, eccezioni e disposizioni finali 16 3.6 Allegati17

3.6.1 Allegato A: Espropriazioni17

3.6.2 Allegato B: Codice di condotta degli arbitri17

4 Ripercussioni18

4.1 Ripercussioni per la Confederazione18

4.1.1 Ripercussioni sul personale18

4.1.2 Ripercussioni finanziarie18

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni18

4.3 Ripercussioni per l’economia18

4.4 Ripercussioni per la società e l’ambiente18

5 Aspetti giuridici19

5.1 Costituzionalità19

5.2 Compatibilità con altri impegni internazionali della Svizzera 20 5.3 Forma dell’atto20

5.4 Consultazione21