Rapporto esplicativo

4 Ripercussioni

4.1 Ripercussioni per la Confederazione

4.1.1 Ripercussioni sul personale

L’Accordo non ha ripercussioni sull’effettivo del personale della Confederazione.

4.1.2 Ripercussioni finanziarie

L’Accordo non ha ripercussioni finanziarie per la Confederazione. Non si può tuttavia escludere che la Svizzera sia citata a giudizio dall’altra Parte o da uno dei suoi investitori nell’ambito di un procedimento arbitrale internazionale o che, viceversa, sia indotta ad avviare un procedimento arbitrale contro l’altra Parte per far valere i propri diritti. Non si tratta tuttavia di un aspetto specifico dell’APPI con l’Indonesia, ma riguarda tutti gli accordi di questo tipo conclusi dalla Svizzera e attualmente in vigore. A seconda delle circostanze, questi procedimenti possono avere ripercussioni finanziarie. In una tale evenienza spetterebbe al Consiglio federale chiarire la questione dei costi e, se del caso, chiedere al Parlamento un credito aggiuntivo. Conformemente all’articolo 49 capoverso 3 della legge federale del 7 ottobre 2005¹² sulle finanze della Confederazione (LFC) e all’ordinanza corrispondente, vanno iscritti a bilancio gli impegni esistenti alla data di chiusura dei conti il cui adempimento comporterà verosimilmente un deflusso di fondi di almeno 500 000 franchi, ma per i quali vige incertezza circa il momento dell’adempimento. Una tale situazione non si presenta in questo caso.

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni

L’APPI con l’Indonesia non ha ripercussioni finanziarie né personali per i Cantoni e i Comuni.

4.3 Ripercussioni per l’economia

L’importanza economica degli APPI è quella di collocare le relazioni d’investimento tra la Svizzera e i suoi Paesi partner su una base di diritto internazionale. Per gli investitori questi accordi contribuiscono pertanto ad aumentare la certezza del diritto e a ridurre il rischio che siano discriminati o trattati in maniera altrimenti svantaggiosa.

Le ripercussioni degli APPI non possono essere quantificate come nel caso degli ADI o degli ALS, dove esistono dati su imposte o dazi doganali. Nel contesto di una crescente globalizzazione, la rilevanza economica di questi accordi è destinata ad aumentare. Questo vale tanto più per un Paese come la Svizzera con un mercato interno di piccole dimensioni. Sostenendo le nostre imprese – e in particolare le PMI

– ad affermarsi nel contesto della concorrenza internazionale attraverso investimenti esteri, gli APPI contribuiscono a rafforzare la competitività della piazza economica elvetica.

4.4 Ripercussioni per la società e l’ambiente

In linea con gli obiettivi di sviluppo sostenibile, la politica economica estera contribuisce a mantenere e ad aumentare il benessere della popolazione. Fornisce quindi un importante contributo agli obiettivi di sviluppo sostenibile. Mentre gli