Rapporto sui risultati

3.2.4 Art. 9bis cpv. 6 primo periodo

⁶L’autorizzazione di abbattimento deve servire a prevenire altri danni ad animali da reddito o altri pericoli gravi per le persone causati da un singolo lupo. ….

La maggior parte dei pareri non contesta l’articolo 9^biscapoverso 6 primo periodo. Sono però state presentate alcune osservazioni e proposte di modifica o richieste di precisazione.

Tabella 3.2-4 Panoramica delle osservazioni e proposte di modifica sull’art. 9^biscpv. 6 periodo 1

Partecipanti Accettazione Osservazione / proposta

AG, AR, BE, BL, Parere favorevole Senza proposte di modifica

BS, FR, GE, JU,

NE, NW, SH, SO,

SZ, TG, ZG, ZH

SAB

Bio Suisse, USC

(Bauernverband),

SSPR, BOSS,

BVCH, Vacca

Madre Svizzera,

SSEA, PSL, SRP-

PSBB, FSAO,

FSAC, swissherd-

book, FSOP

BirdLife, Fondation

Franz Weber, GLS,

ProNatura, Pusch,

PSA, CHWOLF,

WWF, Zooschweiz

SFS, oejv.ch, SVU-

ASEP

VD, USC (Bauern- Nota: i testi della versione tedesca e di quella francese non coincidono. verband), BOSS; «L’autorisation de tir doit servir à empêcher que les animaux de rente ne swissherdbook subissent d’autres dommages et/ou que l’homme n’encourt d’autres graves dangers en raison de ce loup» (qui il progetto tedesco è formulato correttamente).