Progetto

Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali

nel traffico con Paesi terzi. O «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 62 cpv. 2 lett. a

² Il controllo si limita a una verifica del manifesto di carico per:

a. i prodotti animali trasbordati nel giro di tre giorni da un aeromobile a un altro senza lasciare l’area ufficiale;

Art. 64 Rafforzamento dei controlli

¹ Il servizio veterinario di confine rafforza i controlli in caso di infrazione alla legislazione sulle epizoozie, sulla protezione degli animali o sulle derrate alimentari o qualora sussista il sospetto di tali infrazioni. In simili casi le partite possono essere sequestrate, sottoposte a esami di laboratorio e rilasciate soltanto in caso di esito favorevole degli esami di laboratorio.

² In caso di infrazione grave nel contesto dell’importazione o del transito di prodotti animali, l’USAV dispone un rafforzamento dei controlli per tutte le partite aventi la stessa origine. Esso ordina il sequestro delle dieci partite successive, lo svolgimento di esami di laboratorio e il rilascio delle partite in questione soltanto in caso di esito favorevole degli esami di laboratorio. Collabora con i dirigenti dei posti di controllo frontalieri degli Stati membri dell’UE, dell’Irlanda del Nord, dell’Islanda e della Norvegia e coordina la registrazione delle dieci partite da sequestrare.

³ In caso di rischio generale elevato di non ottemperanza alle disposizioni di polizia sanitaria e di igiene delle derrate alimentari nel Paese, nella regione o nell’azienda d’origine, l’USAV può ordinare che le partite soggette al controllo veterinario di confine contenenti prodotti animali siano sottoposte a esami di laboratorio ad ogni importazione e per ciascun transito in uno Stato membro dell’UE, in Irlanda del Nord, in Islanda o in Norvegia e siano rilasciate soltanto in caso di esito favorevole di tali esami.

Art. 67 cpv. 2

² Le partite destinate al transito verso Paesi terzi che restano in aeroporto per più di tre giorni sono inoltre considerate non conformi dopo la scadenza di questi tre giorni se non soddisfanno le condizioni di importazione.

Art. 72 cpv. 1 lett. f

¹ Il servizio veterinario di confine confisca:

f. gli alimenti di origine animale per i quali non sono rispettati i criteri microbiologici di sicurezza alimentare emanati dal DFI in virtù dell’articolo 10 capoverso 4 ODerr¹⁶.