Progetto
Consultazione 2023/31: Modifica delle ordinanze nell’ambito dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali · 17 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 17Fedlex · Progetto
Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali
nel traffico con Paesi terzi. O «%ASFF_YYYY_ID»
Art. 24bbisUtilizzo del sistema d’informazione E-Cert
Per l’utilizzo del sistema d’informazione E-Cert l’Ufficio federale riscuote dagli esportatori una tassa di 30 franchi per certificato sanitario.
3. Ordinanza del 27 aprile 202240 concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare
Art. 23 cpv. 1 lett. i
L’USAV gestisce il sistema di valutazione e di analisi della sicurezza alimentare e della salute pubblica veterinaria (ALVPH) per valutare e analizzare i dati del proprio ambito di competenza. Vengono valutati e analizzati i dati:
i. del sistema d’informazione E-Cert di cui agli articoli 102j–102l dell’ordinanza del 18 novembre 201541 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Paesi terzi.
III
1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra il vigore il ....
2 L’articolo 5a entra in vigore il [2 anni dopo l’entrata in vigore del corrispondente disciplinamento nell’UE].
In nome del Consiglio federale svizzero:
... Il presidente della Confederazione, Alain Berset
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr