Progetto
Consultazione 2023/31: Modifica delle ordinanze nell’ambito dell’importazione, del transito e dell’esportazione di animali e prodotti animali · 17 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
Importazione, transito ed esportazione di animali e prodotti animali
nel traffico con Paesi terzi. O «%ASFF_YYYY_ID»
5 L’USAV organizza corsi di formazione e perfezionamento per il servizio veterinario di confine sull’esecuzione della legislazione in materia di epizoozie, protezione degli animali, derrate alimentari e dogane.
Art. 97 cpv. 1
1 Se a causa dell’aumento del traffico, di nuove prescrizioni legali o di modifiche operative ai posti di controllo frontalieri i locali disponibili non sono più sufficienti per lo svolgimento delle attività, l’USAV esige dagli esercenti degli aeroporti un ampliamento delle superfici al suolo oppure una messa a disposizione di altri locali entro un termine ragionevole.
Art. 99 Accesso
1 Le aziende di destinazione, gli importatori, le persone soggette all’obbligo di dichiarazione, le imprese di spedizione e le autorità registrati in TRACES hanno accesso a TRACES per quanto necessario all’adempimento dei loro compiti.
2 La condizione per accedere a TRACES è:
a. la frequentazione di un corso di formazione di base offerto dall’autorità competente; oppure
b. la conferma che l’autorità o la persona di cui al capoverso 1 possiede le conoscenze necessarie per accedervi.
3 Chi ha accesso a TRACES può consultare i dati sulle proprie partite. Le persone soggette all’obbligo di dichiarazione possono modificare i dati inseriti fino al controllo della partita.
Art. 100 Organizzazione dei corsi di formazione
1 L’USAV organizza i corsi di formazione per l’UDSC, i responsabili TRACES degli uffici cantonali e le persone soggette all’obbligo di dichiarazione. La frequentazione di questi corsi è gratuita.
2 I responsabili TRACES degli uffici cantonali organizzano i corsi di formazione per:
a. le aziende di destinazione, gli importatori e le imprese di spedizione;
b. i veterinari ufficiali e gli ispettori cantonali delle derrate alimentari che nell’ambito della loro attività utilizzano TRACES.
Art. 102d–102h
Abrogati
Titolo prima dell’art. 102j