Rapporto esplicativo

all'articolo 70a capoverso 1 lettera i D-LAgr (copertura in materia di assicurazioni sociali), in questo contesto vengono usati i termini «moglie», «marito» o «partner registrato».

Art. 89 cpv. 4 (nuovo)

Può [il Consiglio federale] può stabilire le condizioni che la persona richiedente deve adempiere affinché la moglie, il marito, la partner registrata o il partner registrato che collabora nell'azienda benefici di un’assicurazione contro le conseguenze negative di un divorzio o di uno scioglimento dell’unione domestica registrata.

3.2 Attuazione prevista a livello di disposizioni di esecuzione

Nel caso in cui il Parlamento dovesse seguire la richiesta e decidere la base giuridica, il Consiglio federale prevede di attuarla a livello di ordinanza (OMSt) come segue: l'autodichiarazione motiva le coppie a esaminare approfonditamente la propria situazione e a farsi prestare consulenza. In questo modo i richiedenti confermano insieme al proprio partner di aver delineato un quadro completo delle conseguenze dell'investimento, che le opportunità sono l'aspetto preponderante e che la sicurezza finanziaria è garantita. Secondo il testo della mozione occorre inoltre dichiarare se i partner ricevono un salario in contanti per la propria collaborazione in azienda. L'autodichiarazione firmata da entrambe le parti diventa un presupposto fondamentale per la presentazione di una domanda di aiuti finanziari della Confederazione.

L'attuazione della nuova regolamentazione prevede un onere amministrativo ridotto per i richiedenti e i servizi esecutivi cantonali: la bozza di autodichiarazione di cui sopra rispecchia la semplicità³⁹ e il senso di responsabilità della richiesta.

L'esame dei rischi, il calcolo della sopportabilità e dell'economicità del progetto edilizio non vengono adeguati, così come non viene introdotto un procedimento amministrativo oneroso.

3.3 Valutazione dalla nuova regolamentazione proposta

Vantaggi ▪ La nuova regolamentazione protegge e rafforza i coniugi e i partner registrati che collaborano nelle aziende che partecipano agli investimenti.

▪ Il potenziamento della copertura in materia di assicurazioni sociali per i pagamenti diretti viene affiancato da un'ulteriore regolamentazione sociale a livello di

miglioramenti strutturali.

▪ La nuova regolamentazione proposta gode del supporto della categoria

(corrisponde alla sua proposta).

Svantaggi ▪ Non tutte le aziende agricole hanno diritto ad aiuti finanziari per i miglioramenti strutturali individuali: ci sono prescrizioni relative alle dimensioni (di regola > 1

USM).

▪ Gli aiuti finanziari per i miglioramenti strutturali individuali sono incentrati sulla

regione di montagna.

▪ Un'ulteriore condizione per l'assegnazione di aiuti finanziari per i miglioramenti strutturali individuali crea un certo onere amministrativo aggiuntivo.