Progetto

Scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 16 Prescrizione

¹ Il diritto alla trasmissione della comunicazione esercitabile nei confronti dell’istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione o del prestatore rilevante di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione si prescrive in cinque anni dalla fine dell’anno civile in cui la comunicazione avrebbe dovuto essere trasmessa.

² La prescrizione è interrotta da ogni atto ufficiale inteso a far valere la comunicazione che viene portato a conoscenza di un istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione o di un prestatore rilevante di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione. Con l’interruzione decorre un nuovo termine di prescrizione.

³ Il diritto si prescrive in ogni caso in dieci anni dalla fine dell’anno civile in cui la comunicazione avrebbe dovuto essere trasmessa.

Art. 17 Autorizzazione a comunicare

Se in un altro Stato un trust è considerato un istituto finanziario tenuto alla comunicazione secondo il diritto di tale Stato o è assoggettato in un altro Stato all’obbligo di comunicazione secondo la sezione I CARF in qualità di prestatore di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione, ogni trustee residente in Svizzera è autorizzato a effettuare la comunicazione per il trust all’autorità competente di tale Stato.

Titolo prima dell’art. 17a

Sezione 5a: Obbligo di conservazione

Art. 17a

Gli istituti finanziari svizzeri tenuti alla comunicazione e i prestatori rilevanti di servizi per le cripto-attività tenuti alla comunicazione devono conservare, conformemente alle prescrizioni dell’articolo 958f CO¹⁴, i documenti che hanno elaborato e i giustificativi che hanno ottenuto per adempiere gli obblighi previsti dall’allegato all’Accordo SAI Conti finanziari¹⁵ o dall’allegato all’Accordo SAI Cripto-attività¹⁶ e dalla presente legge.

Art. 18 Obbligo di notifica di cambiamenti delle circostanze in caso di

autocertificazione

In caso di un cambiamento delle circostanze, chi ha rilasciato un’autocertificazione secondo l’accordo applicabile e la presente legge deve notificare all’istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione o al prestatore svizzero di servizi per le criptoattività tenuto alla comunicazione le nuove indicazioni pertinenti nel quadro dell’autocertificazione.

¹⁴RS 220

15 RS 0.653.1