Progetto

Scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

zione: dati concernenti perseguimenti o sanzioni secondo il diritto amministrativo e penale in materia fiscale.

³ Il sistema d’informazione serve all’AFC per l’adempimento dei suoi compiti secondo gli accordi applicabili e la presente legge. Può essere impiegato segnatamente per:

b^bis. tenere un registro dei prestatori rilevanti di servizi per le cripto-attività tenuti alla comunicazione;

e. infliggere ed eseguire sanzioni secondo il diritto amministrativo e penale;

⁴ Il Consiglio federale definisce i dettagli concernenti in particolare:

b. le categorie dei dati personali e dei dati di persone giuridiche trattati;

c. l’elenco dei dati relativi a perseguimenti o sanzioni secondo il diritto amministrativo e penale;

Art. 25 Obbligo di informazione

¹ Le persone e le autorità alle quali l’AFC trasmette informazioni ricevute dall’estero secondo gli accordi applicabili e la presente legge nonché gli istituti finanziari svizzeri e i prestatori rilevanti di servizi per le cripto-attività tenuti alla comunicazione devono informare l’AFC in merito a tutti i fatti rilevanti ai fini dell’attuazione degli accordi e della presente legge.

² L’AFC, l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA), gli organismi di autodisciplina di cui all’articolo 24 LRD²⁰ e gli organismi di vigilanza di cui all’articolo 43a della legge del 22 giugno 2007²¹ sulla vigilanza dei mercati finanziari (LFINMA) possono scambiarsi le informazioni non accessibili pubblicamente di cui necessitano per l’adempimento dei loro compiti secondo la presente legge o la legislazione federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, in particolare dati personali e di dati di persone giuridiche, inclusi i dati personali degni di particolare protezione di cui all’articolo 5 lettera c numeri 1, 2, 5 e 6 LPD²² e i dati degni di particolare protezione di cui all’articolo 57r capoverso 2 della legge del 21 marzo 1997²³ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione. Possono utilizzare le informazioni ricevute solo per l’adempimento dei relativi compiti. È fatto salvo l’articolo 40 LFINMA.

Art. 28 Verifiche

¹ L’AFC verifica l’adempimento degli obblighi secondo gli accordi applicabili e la presente legge da parte degli istituti finanziari svizzeri e dei prestatori rilevanti di servizi per le cripto-attività tenuti alla comunicazione.

² Per chiarire i fatti l’AFC può:

²⁰RS 955.0

²¹RS 956.1

²²RS 235.1

23 RS 172.010