Progetto

Scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali. LF «%ASFF_YYYY_ID»

c. l’Accordo multilaterale del ...⁴ tra autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni in conformità al quadro per la comunicazione di informazioni in materia di cripto-attività (Accordo SAI Cripto-attività), compreso il «Quadro per la comunicazione di informazioni in materia di cripto-attività» allegato;

d. altri accordi internazionali che prevedono uno scambio automatico di informazioni relative a cripto-attività.

Art. 2 cpv. 1 lett. b^bis, c^bis, c^ter, d^bis, d^ter, i e j nonché 2–4

¹ Nella presente legge s’intende per:

b^bis. Quadro per la comunicazione di informazioni in materia di cripto-attività («Crypto-Asset Reporting Framework», CARF): il quadro per la comunicazione in materia di cripto-attività dell’OCSE;

c^bis. Stato partner SCC: uno Stato o un territorio con cui la Svizzera ha convenuto lo scambio automatico di informazioni relative ai conti finanziari;

c^ter. Stato partner CARF: uno Stato o un territorio ai sensi della sezione IV parte F punto 1 CARF;

d^bis. prestatore rilevante di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione: un prestatore di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione che presenta un criterio di collegamento con la Svizzera secondo la sezione I parti A e B CARF;

d^ter. prestatore svizzero di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione: un prestatore rilevante di servizi per le cripto-attività tenuto alla comunicazione che non è esonerato secondo la sezione I parti C–H CARF dagli obblighi di comunicazione e di adeguata verifica in materia fiscale di cui alle sezioni II e III CARF;

i. conto preesistente: un conto finanziario:

1. già detenuto da un istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione il giorno antecedente l’inizio dell’applicazione dello scambio automatico di informazioni con uno Stato partner SCC oppure, se la modifica del … entra precedentemente in vigore, il giorno antecedente l’entrata in vigore di tale modifica;

2. già detenuto da un istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione il giorno antecedente l’entrata in vigore della modifica del ..., se il conto è considerato un conto finanziario solo a seguito dell’attuazione dell’Addendum all’Accordo SAI Conti finanziari del ...⁵.

j. nuovo conto: un conto finanziario detenuto da un istituto finanziario svizzero tenuto alla comunicazione:

⁴RS …

5 RS 0.653.1