Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AAD Accordo di associazione alla normativa di Dublino

AAS Accordo di associazione alla normativa di Schengen

art. articolo

CEDU Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle

libertà fondamentali

Coreper Comitato dei rappresentanti permanenti degli Stati membri

dell’UE

Cost. Costituzione federale

cpv. capoverso

DFGP Dipartimento federale di giustizia e polizia

Europol Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività

di contrasto

FF Foglio federale

Interpol Organizzazione internazionale della polizia criminale

LIBE Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni LPD Legge federale sulla protezione dei dati

LSIP Legge federale sui sistemi d’informazione di polizia della Con-

federazione

n. numero

SIENA Secure Information Exchange Network Application

SIRENE Supplementary Information REquest at the National Entry UE Unione europea