Progetto
Consultazione 2024/50: Revisione parziale dell’ordinanza sulla segnaletica stradale per trasporre i contenuti più importanti di alcune norme tecniche nella legislazione federale sulla segnaletica stradale; Revisione parziale dell’ordinanza sull’ammissione alla circolazione relativamente al corso di teoria della circolazione · 34 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
[Signature] [QR Code]
Ordinanza sulla segnaletica stradale (OSStr)
Modifica del [data]
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 5 settembre 19791 sulla segnaletica stradale è modificata come segue:
Sostituzione di espressioni
1In tutta l’ordinanza «ramificazione» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «diramazione».
2In tutta l’ordinanza «distributori di carburante», «posto di rifornimento» e «stazione di distribuzione di carburanti» sono sostituiti, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «stazione di rifornimento».
3Concerne soltanto il testo francese.
4In tutta l’ordinanza «veicoli e trasporti speciali» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «veicoli e trasporti eccezionali».
5In tutta l’ordinanza «tattilo-visuali» è sostituito con «visivo-tattili».
6In tutta l’ordinanza «tavoletta numerata» e «tavola numerata» sono sostituiti, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «segnale di identificazione».
7In tutta l’ordinanza, eccettuato l’articolo 75 capoverso 2, «iscrizione» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «scritta».
8In tutta l’ordinanza «tavola» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «cartello».
9In tutta l’ordinanza «istallazioni annesse» e «installazioni annesse» sono sostituiti, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «impianti accessori».
1 RS 741.21
2016–......