Progetto

Ordinanza sulla segnaletica stradale RU 202X

¹⁰In tutta l’ordinanza, eccettuati gli articoli 55 capoverso 3 e 84 capoversi 1 e 2, «indicazione della direzione» è sostituito con «segnaletica di direzione».

¹¹In tutta l’ordinanza «indicatore di direzione avanzato» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «segnale di preavviso».

Art. 1 cpv. 1 e 2 lett. j

¹La presente ordinanza regola i segnali, le demarcazioni, i delineatori e la pubblicità sulle strade e nei loro dintorni, i segni e le istruzioni che la polizia deve dare come anche i provvedimenti e le restrizioni necessari alla circolazione.

²Nella presente ordinanza sono impiegate le abbreviazioni seguenti:

j. LPS la legge federale del 4 ottobre 1985² sui percorsi pedonali ed i sentieri.

Art. 14, rubrica, nonché cpv. 2 e 3

Segnali luminosi, velivoli, elicotteri, colonna

²Il segnale «Velivoli» (1.28) indica la possibile presenza di aerei in fase di atterraggio o decollo o in rullaggio in prossimità di aerodromi.

³Il segnale «Elicotteri» (1.29) indica la possibile presenza di elicotteri in fase di decollo o atterraggio in prossimità di eliporti o altre aree attrezzate a tale scopo.

Art. 49 cpv. 1, 2 e 2^bis

¹Sui cartelli di località, sugli indicatori di direzione, sui segnali di preavviso e sui cartelli di preselezione (art. 50–53), i nomi delle località sono scritti nella lingua parlata nel luogo indicato. In caso di località plurilingue è utilizzato il nome nella lingua parlata dalla maggioranza degli abitanti. Se il nome di una località è scritto in maniera diversa nelle due lingue, la parte anteriore del cartello di località reca le due ortografie se la minoranza linguistica rappresenta almeno il 30 per cento degli abitanti.

²Gli indicatori di direzione, i segnali di preavviso e i cartelli di preselezione indicano in primo luogo delle località; se necessario, possono indicare destinazioni locali importanti quali stazioni, centri città, ospedali. Gli indicatori di direzione per aziende e per alberghi nonché la segnaletica turistica non devono compromettere l’effetto della restante segnaletica.

^2bisI simboli utilizzabili nella segnaletica di direzione e il relativo significato sono riportati nell’allegato 2 numero 5.

Art. 51 cpv. 3

Abrogato