Rapporto esplicativo

Indice

1 Situazione iniziale3

2 Lavori della sottocommissione6

2.1 Composizione6

2.2 Sedute 6 2.3 Soluzioni rigettate8

2.3.1 Soluzioni basate sul meccanismo «Unire per la pace»8

2.3.2 Obblighi imposti allo Stato terzo9

2.4 Coinvolgimento delle autorità svizzere nel quadro delle dichiarazioni di non riesportazione10

3 Punti essenziali del progetto10

3.1 Variante proposta dalla maggioranza10

3.2 Varianti respinte13

3.2.1 Variante senza effetto retroattivo13

3.2.2 Limitazione generale a cinque anni, senza condizioni14

3.2.3 Precisazione dei Paesi beneficiari di una deroga15

4 Commento alle singole disposizioni15

4.1 Articolo 18 capoverso 3 (nuovo)15

4.2 Articolo 46 capoverso 3 (nuovo)18

5 Ripercussioni18

5.1 Sull’economia18

5.2 Ripercussioni sulla sicurezza della Svizzera19

6 Aspetti giuridici20

6.1 Costituzionalità20

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera20

6.3 Forma dell’atto21