Progetto

Art. 24 Informazione

¹ I pazienti hanno diritto di essere informati con la necessaria quantità di informazioni nonché in maniera comprensibile e adeguata:

a. sui loro diritti e obblighi;

b. sul loro stato di salute, sulla diagnosi e sulla prognosi;

c. sul tipo, sulle modalità, sullo scopo, sui rischi, sui possibili effetti collaterali e sulle eventuali conseguenze finanziarie dei provvedimenti profilattici, diagnostici o terapeutici proposti;

d. sull’evoluzione prevedibile del loro stato di salute con o senza i provvedimenti proposti.

² Se si tratta di pazienti incapaci di discernimento, devono essere informate le persone che, conformemente all’articolo 378 CC¹⁷, hanno diritto di rappresentarli in caso di provvedimenti medici.

³ La quantità di informazioni è stabilita in base alla volontà della persona da informare e alle circostanze del singolo caso. In casi eccezionali si può rinunciare a un’informazione approfondita se si ha motivo di ritenere che tale informazione vada a discapito del paziente.

⁴ Se, in situazioni d’emergenza, l’informazione non è più possibile, essa deve essere fornita successivamente.

Art. 25 Consenso

¹ I provvedimenti profilattici, diagnostici e terapeutici richiedono il consenso del paziente e possono essere attuati solo se quest’ultimo è stato informato secondo l’articolo 24. Sono fatti salvi le disposizioni e gli ordini che prevedono l’obbligo di tollerare tali provvedimenti.

² Se il paziente è incapace di discernimento e il provvedimento interessato non è espressamente consentito dalle direttive del paziente o da un mandato precauzionale, il consenso deve essere dato dalla persona che, conformemente all’articolo 378 CC¹⁸, ha diritto di rappresentare il paziente in caso di provvedimenti medici.

³ Se il paziente o il rappresentante legale di cui al capoverso 2 rifiuta un provvedimento, deve dichiarare per scritto di assumersi la responsabilità del rifiuto del provvedimento interessato. In merito alle direttive del paziente si applicano le disposizioni del CC.

⁴ Il consenso può essere revocato informalmente in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni.

⁵ I provvedimenti urgenti e non rinviabili per i quali non è possibile ottenere in tempo il consenso possono essere eseguiti senza consenso se esprimono la volontà presumibile del paziente.