Progetto

Art. 45 Misure amministrative

L’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito adotta le misure amministrative necessarie per il corretto adempimento del proprio obbligo di vigilanza. In particolare, può:

a. sequestrare, conservare d’ufficio o distruggere oggetti pericolosi per la salute;

b. vietare l’utilizzazione di locali e installazioni.

Art. 46 Misure disciplinari

¹ Eventuali misure disciplinari sono rette dalle disposizioni contenute in leggi speciali o da particolari accordi contrattuali.

² Se il personale medico militare o i professionisti della salute militari che sono attivi anche nell’ambito della sanità civile violano i loro obblighi professionali, l’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito deve informarne le competenti autorità di vigilanza cantonali.

³ Le autorità di vigilanza civili possono, nel quadro dell’assistenza amministrativa, notificare all’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito i fatti e le notizie che apprendono in merito al personale medico militare e ai professionisti della salute militari e che sono rilevanti dal punto di vista del diritto disciplinare, nella misura in cui ciò sia consentito dal diritto cantonale.

Sezione 12: Trattamento dei dati personali

Art. 47

¹ L’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito e i terzi da esso incaricati sono autorizzati a trattare i dati personali, compresi i dati concernenti la salute, di cui necessitano per adempiere i compiti conferiti loro dalla presente ordinanza.

² L’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito è responsabile del rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.

Sezione 13: Disposizioni finali

Art. 48 Disposizione transitoria

Le autorizzazioni concesse a personale medico militare e professionisti della salute militari dall’organo competente per il servizio sanitario dell’esercito prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza ai fini dell’esercizio di un’attività nell’ambito della sanità militare restano valide. I compiti e gli obblighi delle persone in questione sono disciplinati dal nuovo diritto.

Art. 49 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il [data].