Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Art. 44 Rimunerazione della tassa sul CO2

La tassa sul CO2 è rimunerata solo nella misura in cui il gestore non possa far valere alcun diritto di restituzione ai sensi della legge federale del 23 dicembre 2011¹² sulla riduzione delle emissioni di CO2 (legge sul CO2). Lo stesso vale per l’imposta sugli oli minerali ai sensi della legge federale del 21 giugno 1996¹³ sull’imposizione degli oli minerali (LIOm).

Capitolo 7: Disposizioni transitorie e finali

Art. 45 Disposizioni transitorie

¹Gli impianti i cui contratti di partecipazione alla riserva di energia elettrica sono stati stipulati dalla Confederazione prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza diventano parte della riserva termica. Il DATEC rimane responsabile per questi impianti fino al trasferimento dei contratti alla società nazionale di rete.

²Per gli impianti di cui al capoverso 1, in caso di contraddizione con l’ordinanza si applicano durante tre anni a partire dall’entrata in vigore le disposizioni dell’ordinanza del 25 gennaio 2023¹⁴ sulla costituzione di una riserva di energia elettrica per l’inverno (ordinanza sulla riserva invernale, OREI).

³I gestori di impianti esistenti con i quali la Confederazione ha stipulato un contratto prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza possono, durante cinque anni a partire dall’entrata in vigore della presente ordinanza e nel quadro delle disposizioni contrattuali, utilizzare gli impianti per scopi operativi propri e, al di fuori del periodo di disponibilità, per prestazioni di servizio relative al sistema. Il corrispettivo per la disponibilità è ridotto proporzionalmente per la durata dell’impiego.

Art. 46 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

¹L’abrogazione e la modifica di altri atti normativi sono disciplinate nell’allegato 2.

Art. 47 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2027.