Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

a. i costi del vettore energetico da utilizzare e i diritti di emissione supplementari che si rendono necessari superano il 10 per cento dei costi di esercizio senza cambiamento di combustibile; e

b. i costi non possono essere sostenuti da un gestore di impianti dello stesso settore, di medie dimensioni e economicamente sano.

²Per calcolare i costi dei diritti di emissione supplementari che si rendono necessari si utilizzano i prezzi pubblicati dall’UFAM.

³La domanda deve essere presentata all’UFAM entro il 31 marzo dell’anno successivo nella forma prescritta da quest’ultimo. Deve contenere in particolare le seguenti indicazioni:

a. il tipo, la quantità e i costi del vettore energetico che il gestore è stato tenuto a utilizzare nel corso dell’anno precedente;

b. il tipo, la quantità e i costi del vettore energetico originariamente utilizzato, se l’attività fosse proseguita senza cambiamento di combustibile;

c. la durata dell’utilizzazione del vettore energetico di cui alla lettera nel corso dell’anno precedente;

d. la quantità di emissioni di gas serra supplementari causate nel corso dell’anno precedente;

e. la quantità di diritti di emissione che devono essere acquisiti per le emissioni di gas serra supplementari;

f. il calcolo dei costi supplementari rispetto all’attività senza cambiamento di combustibile;

g. il bilancio annuale dell’impianto nell’anno precedente;

h. i dati di contatto e le coordinate bancarie necessari per il versamento dell’indennità.

⁴Se le condizioni di cui al capoverso 1 sono soddisfatte, l’UFAM rimborsa al gestore i costi sostenuti per l’acquisto dei diritti di emissione supplementari.

⁵L’UFAM può rendere pubbliche le informazioni riguardanti la quantità di emissioni di gas serra associate al cambiamento di vettore energetico e l’importo del rimborso.

Art. 98a

Un gestore di impianti di cogenerazione che non partecipa al SSQE né ha preso un impegno di riduzione e che soddisfa le condizioni di cui all’articolo 32a della legge sul CO2 su richiesta ottiene, per ciascun impianto di cogenerazione che presenta una potenza termica di almeno 0,5 MW e al massimo 20 MW, il rimborso della tassa sul CO2 sui combustibili impiegati per la produzione di energia elettrica.

Art. 98b cpv. 1 lett. g, cpv. 2 e cpv. 4

¹Un gestore di impianti di cogenerazione che non partecipa al SSQE né ha assunto un impegno di riduzione deve ottenere dall’UFAM, entro il 30 giugno, una conferma