Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

f. il trattamento delle centrali partecipate;

g. le prestazioni sostitutive che i gestori delle centrali elettriche devono fornire in caso di guasto imprevisto ai propri impianti;

h. i requisiti per evitare comportamenti di manipolazione del mercato.

Art. 5 Partecipanti alla riserva di energia idroelettrica e portata dell’obbligo

¹L’obbligo di partecipazione alla riserva di energia idroelettrica vale per i seguenti attori:

a. nel caso di centrali elettriche che non sono organizzate come centrali partecipate: i gestori;

b. nel caso di centrali elettriche organizzate come centrali partecipate: i partner, ciascuno per la sua quota nella centrale.

²La quantità di energia contenuta in un bacino di accumulazione è misurata tenendo conto dell’intera cascata di produzione di un complesso di impianti collegati tra loro da un sistema idraulico e ottimizzati nel loro insieme.

³Ai fini della determinazione dell’obbligo di partecipazione fa stato ogni anno la situazione al 30 aprile.

⁴Nel caso di centrali idroelettriche ad accumulazione che sfruttano acque lungo i confini nazionali, si tiene conto solo della quota corrispondente alla sovranità svizzera.

⁵Se necessario, la ElCom può modificare la quantità complessiva di energia da mantenere in riserva e, in proporzione, la quota di tutti i partecipanti alla stessa.

Art. 6 Ripartizione tra diverse centrali idroelettriche ad accumulazione e

accordi sul mantenimento di energia in riserva

¹A condizione di rispettare i valori di riferimento di cui all’articolo 4, ogni partecipante alla riserva di energia idroelettrica può ripartire la quantità di energia che è tenuto a riservare tra le proprie centrali idroelettriche ad accumulazione, compresi gli impianti idonei con una capacità di accumulazione inferiore a 10 gigawattora (GWh).

²Il partecipante alla riserva di energia idroelettrica che, mediante accordi, trasferisce in tutto o in parte ad altri partecipanti alla stessa l’obbligo di mantenere energia in riserva, rimane responsabile dell’intera quantità di energia che è tenuto a mantenere in riserva.

³La ripartizione della riserva di energia tra diverse centrali idroelettriche ad accumulazione e gli accordi devono essere sottoposti alla ElCom per approvazione. La ElCom può richiedere i giustificativi di tali accordi.

Art. 7 Accordo sulla partecipazione alla riserva di energia idroelettrica

¹Gli accordi stipulati dalla società nazionale di rete con ciascun partecipante alla riserva di energia idroelettrica devono essere uniformi.

²L’accordo deve contenere almeno: