Rapporto esplicativo

4 Ripercussioni

4.1 Ripercussioni per la Confederazione

L’attuale SOAS è giunto alla fine del suo ciclo di vita e, in vista dell’entrata in vigore delle nuove dispo- sizioni, sarà modernizzato e aggiornato secondo lo stato attuale della tecnica e tenendo conto anche delle esperienze maturate sinora. Per questo motivo le modifiche dovute alla nuova normativa non ge- nerano ulteriori costi.

4.2 Ripercussioni per i Cantoni

Le modifiche non hanno ripercussioni per i Cantoni. Le ripercussioni per i centri di trapianto sono de- scritte nel numero 4.3.

4.3 Ripercussioni per gli istituti di ricerca

L’UFSP può ora riscuotere emolumenti per la comunicazione di dati attinti dal SOAS per scopi di ricerca e garanzia della qualità. La messa a disposizione dei dati del SOAS richiesti comporta per l’UFSP oneri e costi che ora possono essere fatturati all’istituto richiedente. A seconda dell’onere, la comunicazione costerà tra 400 e 700 franchi.

5 Valutazione d’impatto sulla protezione dei dati

Il presente avamprogetto disciplina una banca dati, il SOAS, che contiene dati personali degni di parti- colare protezione. È stata quindi svolta una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati da cui è emerso che i rischi al riguardo possono essere minimizzati con misure opportune in modo da evitare rischi residui considerevoli.

6 Elenco delle abbreviazioni

AP-OTx Avamprogetto dell’ordinanza sui trapianti

LTx Legge dell’8 ottobre 2004 sui trapianti (RS 810.21)

OAttO Ordinanza del 16 marzo 2007 sull’attribuzione di organi (RS 810.212.4)

OAttO-DFI Ordinanza del DFI del 2 maggio 2007 sull’attribuzione di organi (RS 810.212.41)

OTx Ordinanza del 16 marzo 2007 sui trapianti (RS 810.211)

revLTg Modifica del 29 settembre 2023 della legge sui trapianti (FF 2023 2294)

SOAS Swiss Organ Allocation System

SwissKiPaDoS Swiss Kidney Paired Donation System