Ergebnisbericht

Abs. 6

VS, NE, KKJPD constatent que dans le cadre de l’al. 6 de cette disposition, il est précisé que la prise d’empreintes digitales est nécessaire. Dans le texte accompagnant cette révision, on précise qu’il s’agit des dix empreintes digitales (p.15 ad al. 6). Or dans le cadre des documents d’identité, il est demandé de prendre les empreintes des index uniquement. Il faudrait soit que le texte légal précise directement qu’il s’agit de prendre les empreintes de tous les doigts de la main (10 empreintes) soit effectuer la même démarche que pour les documents suisses (les empreintes des index uniquement). Autrement, les centres des documents d’identité vont se retrouver empruntés dans l’application des diverses dispositions légales, surtout que les dispositions de l’art. 15 al. 2 ODV prévoient une procédure identique à celle appliquée pour l’obtention des documents de voyage nationaux.

Art 15 Erfassung von Fotografie und Fingerabdruck

Art 15 Erfassung von Fotografie und Fingerabdruck

Titel Betrifft nur den deutschen Text

¹Die zuständige kantonale Behörde erstellt von der gesuchstellenden Person eine digitale Fotografie.

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung vom 10. September 2002 über die Ausweise für Schweizer

Staatsangehörige ist bezüglich der Anforderungen an die Fotografie sinngemäss anwendbar. Verfügt die gesuchstellende Person selbst über eine digitale Fotografie, so prüft die zuständige kantonale Behörde deren Qualität und entscheidet, ob diese den Anforderungen genügt.

²Sie erfasst zwei Fingerabdrücke der gesuchstellenden Person in Form des flachen Abdrucks des

linken und des rechten Zeigefingers. Bei Fehlen eines Zeigefingers, ungenügender Qualität des

Fingerabdrucks oder Verletzungen der Fingerkuppe wird ersatzweise der flache Abdruck des

Mittelfingers, des Ringfingers oder des Daumens erfasst.

³Fingerabdrücke sind nicht zu erfassen, wenn die gesuchstellende Person das 12. Lebensjahr noch

nicht zurückgelegt hat oder die Abnahme aus medizinischen Gründen, die nicht nur vorübergehender Art sind, unmöglich ist.

⁴Können Fingerabdrücke aus medizinischen Gründen, die nur vorübergehender Art sind, nicht erfasst

werden, wird ein Reisedokument mit verkürzter Gültigkeitsdauer von zwölf Monaten ausgestellt. Eine verkürzte Gültigkeitsdauer hat keinen Einfluss auf die Höhe der Gebühren.

Zustimmung

Kantone: BE Stadt, FR, SO, ZG, GR, SG, TG, UR, FL, VS, GE, AR, BL, AG, JU, SH, NE, ZH, TI, LU

Parteien: SVP, Grüne, FDP.Die Liberalen, SP, CVP

Interessierte Kreise: VSED, SVZ, Privatperson, SFH, VSJF, Grundrechte.ch, SBAA, EKM, chgemeinden, KKJPD, HEKS, SKF, CP, DJS, SOsf, Caritas, UNHCR, ACSP, IGFM, SSV

Art. 16 Rückgabe und Annullierung von Reisedokumenten

Art. 16 Rückgabe und Annullierung von Reisedokumenten

¹Zurückgegebene Reisedokumente werden vom BFM unbrauchbar gemacht.

²Sie können der Inhaberin oder dem Inhaber oder, falls diese oder dieser verstorben

ist, den Angehörigen auf Wunsch überlassen werden.