Ergebnisbericht
Vernehmlassung 2012/2: Totalrevision der Verordnung vom 20. Januar 2010 über die Ausstellung von Reisedokumenten für ausländische Personen (RDV) · 33 Seiten
Fedlex · Ergebnisbericht · Seite 10Fedlex · Ergebnisbericht
II Besonderer Teil
Art. 1 Reisedokumente und Bewilligung zur Wiedereinreise
Art. 1 Reisedokumente und Bewilligung zur Wiedereinreise
1Das Bundesamt für Migration (BFM) stellt folgende Reisedokumente aus:
a. Reiseausweise für Flüchtlinge;
b. Pässe für ausländische Personen;
c. Identitätsausweise für asylsuchende Personen, welche die Schweiz definitiv verlassen, oder für Personen, deren Asylverfahren abgeschlossen ist und deren Wegweisungsverfügung rechtskräftig ist;
d. Reiseersatzdokumente für den Vollzug der Weg- oder Ausweisung von ausländischen
Personen.
2Das BFM kann eine Bewilligung zur Wiedereinreise in Form eines Rückreisevisums
Zustimmung
Kantone: BE Stadt, FR, SO, ZG, GR, SG, TG, UR, FL, VS, GE, AR, BL, AG, JU, SH, NE, ZH, TI, LU
Parteien: SVP, Grüne, FDP.Die Liberalen, SP, CVP
Interessierte Kreise: VSED, SVZ, Privatperson, SFH, VSJF, SBAA, Grundrechte.ch, EKM, chgemeinden, KKJPD, HEKS, SKF, CP, DJS, SOsf, Caritas, UNHCR, ACSP, IGFM, SSV
Abs. 1 Bst. c und d
GR weist darauf hin, dass die in der Verordnung erwähnten Reisedokumente "Reiseausweis und "Reiseersatzdokument" für denselben Grund ausgestellt werden und beantragt, Buchstabe c ersatzlos zu streichen.
FDP.Die Liberalen salue cette nouvelle réglementation et le fait qu'un certificat d'identité ne soit remis qu'à une personne quittant définitivement la Suisse.
Art. 2 Biometrische Reisedokumente
Art 2 Biometrische Reisedokumente
1Reisedokumente nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a und b sind mit einem Datenchip ausgestattet.
2Der Datenchip enthält
b. zwei Fingerabdrücke;
c. die in der maschinenlesbaren Zone eingetragenen Personendaten der Inhaberin oder des Inhabers,
d. h. amtliche Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit;
d. das Datum des Ablaufs der Gültigkeit; und
e. die Nummer und Art des Reisedokuments.
3Die Verordnung (EG) Nr. 2252/2004 des Rates vom 13. Dezember 2004 über Normen für
Sicherheitsmerkmale und biometrische Daten in von den Mitgliedstaaten ausgestellten Pässen und Reisedokumenten findet Anwendung.