Vorlage

[Signature] [QR Code]

Bundesgesetz über den Versicherungsvertrag (Versicherungsvertragsgesetz, VVG)

Änderung vom …

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom ...

beschliesst:

I

Das Bundesgesetz vom 2. April 19081 über den Versicherungsvertrag wird wie folgt geändert:

Änderung von Ausdrücken:

¹ Ersetzt wird im ganzen Gesetz:

a. der Ausdruck «Versicherer» durch den Ausdruck «Versicherungsunternehmen»;

b. der Ausdruck «im allgemeinen» durch den Ausdruck «Im Allgemeinen»;

c. die Ausdrücke «Vertrage», «Versicherungsvertrage» und «Lebensversicherungsvertrage» durch die Ausdrücke «Vertrag», «Lebensversicherungsvertrag» und «Versicherungsvertrag»;

d. die Ausdrücke «Abschlusse» und «Vertragsabschlusse» durch die Ausdrücke «Abschluss» und «Vertragsabschluss».

² Die notwendigen grammatikalischen Anpassungen sind vorzunehmen.

SR ..........

1 SR 221.229.1