Vorlage

Technische Anforderungen an Strassenfahrzeuge. V «%ASFF_YYYY_ID»

Anhang 9 (Art. 107 Abs. 3 und 139 Abs. 3)

Massgebliche Innenabmessungen von Fahrzeugen, Bestimmung der Platzzahl, Berechnung des Gepäckgewichts

Ziff. 222 und 241.3

Betrifft nur den italienischen Text.

Ziff. 25

25 Personengewichte

Das für die Bestimmung der Platzzahl massgebende Personengewicht für Mitfahrer und Mitfahrerinnen beträgt 75 kg, ausgenommen bei:

– Kleinbussen 71 kg

– Kleinbussen mit Stehplätzen 68 kg

– Personenwagen 68 kg

– Lieferwagen 68 kg

– Schulbussen 40 kg

– Gesellschaftswagen siehe Ziffer 321