Erläuternder Bericht

- Die Zugangsplattform für elektronische Dienstleistungen dient auch als Quelle für statistische Daten

- Materielle und formelle Anpassungen in den Anhängen 1, 2 und 3 der einzelnen Zugriffsrechte auf die Informationssysteme respektive auf die entsprechenden Daten je nach Rolle und Funktion zur Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben

Vorlage 2 betrifft die totalrevidierte ALK-EntschV. Die Umsetzung der Motion Müller Damian erforderte eine gänzliche Überarbeitung der rechtlichen Grundlagen des Entschädigungssystems für die ALK. Die Elemente der bisherigen Vereinbarungen zwischen dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) und den Trägern der ALK, welche die Verwaltungskostenentschädigung betreffen, sind neu auf Verordnungsstufe zu regeln. Dieses Vorgehen basiert auf Erkenntnissen eines in Auftrag gegebenen Rechtsgutachtens. Eine Totalrevision der bestehenden Verordnung ist aus diesem Grund notwendig.

3 Erläuterungen zu den einzelnen Bestimmungen

3.1 Vorlage 1

3.1.1 Arbeitslosenversicherungsverordnung (AVIV) Ersatz von Ausdrücken

Im ganzen AVIV wird «Bundesamt für Sozialversicherungen» durch «BSV» » und «Ufficio federale delle assicurazioni sociali» durch «UFAS» ersetzt, abgesehen von Artikel 34 Absatz 2, indem die Abkürzung im AVIV eingeführt wird. In der französischen Version ist dies bereits der Fall.

Daneben wird der Begriff «Kasse» im ganzen Erlass durch «Arbeitslosenkasse» ersetzt, um Missverständnisse zu vermeiden. In der französischen Fassung des AVIV wird daher «caisse» durch «caisse de chômage» und «caisses» durch «caisses de chômage» ersetzt ausser in den Artikeln 2a, 22 Absatz 2, 24 Absatz 1, 28 Absatz 1 und 3 2. Satz, 29, 30, 38 Absatz 2, 76 Absatz 1 Buchstabe a, 77, 97a, im Titel zu Kapitel 1 vor Artikel 103, in den Artikeln 109b, 120 Absatz 2 und 122, 122b Sachüberschrift, Absätze 1, 3 und 4, 124 Absatz 1 sowie 128. Im Italienischen wird «cassa» durch «cassa di disoccupazione» ersetzt ausser in den Artikeln 2a, 22 Absatz 2, 24 Absatz 1, 28, 29, 30, 38 Absatz 2, 60 Absatz 5, 76 Absatz 1 Buchstabe a, 77, 97a, im Titel zu Kapitel 1 vor Artikel 103, in den Artikeln 109b, 120 Absatz 2, 122, 122b Absatz 1 Buchstaben c und d, Absätze 3 und 4, 124 Absatz 1 sowie 130.

Gleichzeitig wird im ganzen AVIV in der deutschen Fassung «Ausgleichsfonds» mit «der Arbeitslosenversicherung» ergänzt (ausgenommen in Art. 97 Abs. 4, 109a Abs. 1, 119c^bisund Art. 120a Abs. 1). Im Französischen wird «fonds de compensation» ou «fonds de compensation de l’assurance» durch «fonds de compensation de l’assurance-chômage» ersetzt ausser in den Artikeln 97 Absatz 4, 109a Absatz 1, 119c^bisAbsatz 3 sowie 120a Absatz 1. In der italienischen Version wird «fondo di compensazione» oder «fondo di compensazione dell’assicurazione» ersetzt durch «fondo di compensazione dell’assicurazione contro la disoccupazione» ausser in den Artikeln 97 Absatz 4, 109a Absatz 1 und 120a Absatz 1.

Mit diesen Anpassungen wird das Ziel verfolgt, mehr Klarheit in den Erlasstexten zu erlangen, damit es zum Beispiel nicht zu Verwechslungen mit dem Fonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) oder der Invalidenversicherung oder den Ausgleichskassen der AHV kommt.

Im ganzen AVIV wird in der italienischen Fassung «assicurazione-disoccupazione» durch «assicurazione contro la disoccupazione» ersetzt.Art. 6Abs. 1^ter: Der Bundesrat kann im