Rapport explicatif

Tableau 8: Aperçu des prévisions des coûts NLFA mis à jour au 30 juin 20006

Prévision des coûts des prestations Coûts finals probables au 30.6.2006

Surveillance du projet98

Axe du Lötschberg 4'311 Axe du St-Gothard 10'167 Aménagement de la Surselva112

Raccordement de la Suisse orientale934

Aménagements St-Gall - Arth-Goldau101

Aménagements du reste du réseau795

Total 16'518

(prix de 1998 selon IRN, en mio. fr., sans TVA ni intérêts intercalaires, chiffres arrondis)

Les prestations supplémentaires ne peuvent pas toutes être compensées

Les prestations supplémentaires et les surcoûts qui en résultent ne peuvent pour la plupart plus être compensées. Des économies considérables ne sont même pas possibles lorsqu’on s’accommode de réductions ponctuelles au niveau des exigences d’exploitation, de la durée d’utilisation ou de la sécurité.

Les économies suivantes ont été réalisées jusqu’à la fin de juin 2006.

Axe du Lötschberg: Parmi les possibilités d’économies étudiées, on trouve des compensations s’élevant à 67 millions de francs. Exemples: économies dans le domaine de la technique ferroviaire (renonciation à des portes et à des pièces détachées) et réduction du revêtement en béton dans la galerie d’accès de Mitholz.

Axe du St-Gothard: AlpTransit Gotthard AG a présenté en 2006 un nouveau rapport sur la planification des compensations pour le tunnel de base du Ceneri. L’OFT l’a analysé et déterminé les compensations dont l’étude doit se poursuivre.

Jusqu’ici, on a décidé des compensations de 235 millions de francs pour l’axe du St-Gothard. Sur ce montant, 189 millions ont été pris en compte dans la prévision des coûts finals aux 30.6.2006. D’autres compensations de 84 à 130 millions de francs seront pris en compte dans les coûts finals probables au 31.12.2006.

Une liste des compensations décidées se trouve à l’annexe 5.

Evolution des prestations ou des surcoûts dans le projet NLFA

Les prestations supplémentaires et les surcoûts peuvent être présentés en fonction des genres de prestations et des crédits d’engagement ou d’objet. Les deux possibilités sont présentées ciaprès.