Rapport sur les résultats

Synthèse des résultats de la procédure de consultation : modification du code civil (Protection contre les atteintes à la possession d'un immeuble)

UDC Schweizerische Volkspartei SVP

Union démocratique du centre UDC

Unione democratica di centro UDC

Interessierte Organisationen und Privatpersonen / Organisations intéressées et parti-

culiers / Organizzationi interessate e privati

ASM Schweizeriche Vereinigung der Richterinnen und Richter SVR Association suisse des magistrats de l'ordre judiciaire ASM Associazione svizzera dei magistrati ASM

Associaziun svizra dals derschaders ASD

CATEF Camera Ticinese dell'Economia Fondiaria CATEF

CCDJP Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen

und -direktoren KKJPD

Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police CCDJP

Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia et polizia CDDGP

CGI Chambre genevoise immobilière (CGI)

CP Centre patronal

FER Fédération des Entreprises Romandes

FRI Fédération romande immobilière

FSA Schweizerischer Anwaltsverband SAV

Fédération suisse des avocats FSA

HEV Hauseigentümerverband Schweiz

JDS Demokratische Juristinnen und Juristen der Schweiz DJS

Juristes démocratiques de Suisse JDS

Giuristi e Giuriste Democratici Svizzeri GDS

Giuristas e Giurists Democratics Svizzers GDS

MA Mine Alève

SVBK Schweizerischer Verband der Bürgergemeinden und Korporationen (SVBK)

Fédération suisse des bourgeoisies et corporations

SVIT Schweizerischer Verband der Immobilienwirtschaft Schweiz (SVIT)

USAM Schweizerischer Gewerbeverband SGV

Union suisse des arts et métiers USAM

Unione svizzera delle arti e mestieri USAM

USPI Union suisse des professionnels de l’immobilier (USPI Suisse)

UVS Schweizerischer Städteverband SSV

Union des villes suisses UVS

Unione delle città svizzere UCS

Verzicht auf Stellungnahme / Renonciation à une prise de position / Rinuncia a un pa-

rere

− Travail.Suisse