Rapport sur les résultats

Table des matières

1 Contexte et objet de la consultation3

2 Vue d’ensemble de la consultation3

3 Résultat de la consultation4

3.1 Prises de position sur la modification dans son ensemble ........................................ 4 3.2 Résultats détaillés de la consultation...................................................................... 10 3.2.1 Art. 7a, al. 1 ...................................................................................................... 10 3.2.2 Art. 7a, al. 2 ...................................................................................................... 12 3.2.3 Art. 7a, al. 3 ...................................................................................................... 13 3.2.4 Art. 7a, al. 4 ...................................................................................................... 13 3.2.5 Art. 7a, al. 5 ...................................................................................................... 14 3.2.6 Art. 7b ............................................................................................................... 14 3.2.7 Art. 8, al. 2 ........................................................................................................ 15 3.2.8 Art. 8a ............................................................................................................... 15 3.2.9 Art. 8b ............................................................................................................... 15 3.2.10 Disposition transitoire ....................................................................................... 16 3.3 Autres remarques et suggestions ........................................................................... 16

4 Anhang / Annexe / Allegato17