Rapporto sui risultati

5 Allegati

5.1 Allegato 1: Elenco delle abbreviazioni

acsi Associazione consumatrici della Svizzera italiana AG Argovia

AI Appenzello Interno

AR Appenzello Esterno

BE Berna

BG/TF Schweizerisches Bundesgericht/Tribunal fÈdÈral

suisse/Tribunale federale svizzero

BL Basilea Campagna

BS Basilea Citt‡

BuCons Bureau fÈdÈral de la consommation/Ufficio federale del consumo

CP Centre patronal

CVP/PDC/PPD Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz/Parti

dÈmocrate-chrÈtien suisse/Partito popolare democratico svizzero

DJS/JDS/GDS Demokratische Juristinnen und Juristen der

Schweiz/Juristes dÈmocrates de Suisse/Giuristi e giuriste democratici svizzeri

economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen/FÈdÈration des

entreprises suisses/Federazione delle imprese svizzere EDSK/CFPD Eidgenˆssische Datenschutzkommission/Commission fÈdÈrale de la protection des donnÈes/ Commissione federale della protezione dei dati

EKA/CFE/CFS Eidgenˆssische Ausl‰nderkommission/Commission

fÈdÈrale des Ètrangers/Commissione federale degli stranieri

EKJ/CFJ/CFG Eidgenˆssische Kommission f¸r

Jugendfragen/Commission fÈdÈrale pour la

jeunesse/Commissione federale per la giovent˘

EKK/CFC Eidgenˆssische Kommission f¸r Konsumentenfragen/ Commission fÈdÈrale de la consommation/Commisssione federale del consumo

EKR/CFR Eidgenˆssische Kommission gegen

Rassismus/Commission fÈdÈrale contre le

racisme/Commissione federale contro il razzismo EPFL Politecnico federale di Losanna

ESI/IICF/IFICF Eidgenˆssisches Starkstrominspektorat/Inspection

fÈdÈrale des installations ‡ courant fort/Ispettorato federale degli impianti a corrente forte

EVG/TFA Eidgenˆssisches Versicherungsgericht/Tribunal fÈdÈral des assurances/Tribunale federale delle assicurazioni EVP/PEV Evangelische Volkspartei der Schweiz/ Parti ÈvangÈlique de la Suisse/ Partito evangelico svizzero

FDP/PRD/PLR Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz/ Parti

radical-dÈmocratique suisse/Partito liberale radicale svizzero

FER FÈdÈration des entreprises romandes

FRC FÈdÈration romande des consommateurs

GE Ginevra

GL Glarona

GR Grigioni

Gr¸ne/Les verts/I Gr¸ne Partei der Schweiz/Parti Ècologiste suisse/Partito

Verdi ecologista svizzero

HEV Hauseigent¸merverband Schweiz

JU Giura

KVSchweiz/SEC Kaufm‰nnischer Verband Schweiz/SociÈtÈ suisse des