Rapporto sui risultati

5.3 Allegato 3: Progetto preliminare del 4 luglio 2003

Legge federale sullíUfficio del difensore civico federale (Legge sul difensore civico, LDCiv)

del

LíAssemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto líarticolo 173 capoverso 2 della Costituzione federale¹;

visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del ...²;

visto il parere del Consiglio federale del ...³,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Scopo

Scopo della presente legge Ë:

a. rafforzare la fiducia del pubblico nelle istituzioni della Confederazione;

b. agevolare i rapporti tra le persone fisiche o giuridiche e le autorit‡ federali;

c. contribuire nella misura del possibile a evitare o a risolvere in via breve e informale i conflitti tra le autorit‡ federali e i cittadini;

d. promuovere maggiore comprensione da parte delle autorit‡ federali per le esigenze dei cittadini.

Art. 2 Campo díapplicazione

¹ La legge Ë applicabile ai rapporti tra:

a. persone fisiche e autorit‡ federali;

b. persone giuridiche di diritto pubblico o privato, per quanto non adempiano compiti federali, e autorit‡ federali.

² Sono autorit‡ federali:

a. líAmministrazione federale ai sensi dellíarticolo 2 capoversi 1ñ3 della legge del 21 marzo 1997⁴

sullíorganizzazione del Governo e dellíAmministrazione;

b. i Servizi del Parlamento ai sensi della legge sul Parlamento del 13 dicembre 2002⁵;

c. líAmministrazione del Tribunale federale ai sensi degli articoli 22ñ24 della legge sul Tribunale federale del ...⁶ e delle sue disposizioni díesecuzione;

d. le persone fisiche e le organizzazioni di diritto pubblico o privato che adempiono compiti federali e che hanno contatti frequenti con il pubblico.

³ LíAssemblea designa in uníordinanza le organizzazioni di cui al capoverso 2 lettera d alle quali si applica la legge.

Sezione 2: Ufficio del difensore civico federale

Art. 3 Composizione

LíUfficio del difensore civico federale si compone di un difensore civico, del suo sostituto e di un segretariato permanente.

Minoranza (Marty K‰lin, B¸hlmann, Leutenegger Oberholzer, Tillmanns)

¹ ...

¹RS 101

²FF ...

³FF ...

4 RS 172.010