Rapporto sui risultati

FFS, inoltre, gi‡ puÚ contare sulla presenza di un mediatore il cui operato Ë pienamente soddisfacente (SBB/CFF/FFS).

Nel caso in cui la proposta di cui sopra non dovesse essere accolta,

occorrerebbe escludere dal campo díapplicazione della legge i rapporti tra le autorit‡ federali e i dipendenti della Confederazione, inserendo nellíarticolo 2 LDCiv un nuovo capoverso 4 (SBB/CFF/FFS).

PoichÈ la SRG/SSR gi‡ dispone di un organo di mediazione, Ë opportuno

escluderla dal campo díapplicazione della legge (SSR/SRG).

La formulazione dovrebbe ispirarsi a quella della legge sulla procedura

amministrativa (PA; ZH).

3.5 Composizione dellíUfficio del difensore civico federale (art. 3)

Sono favorevoli a un unico difensore civico (proposta di maggioranza): OW, SH, VD; CP).

Questa soluzione amplia la possibilit‡ di scelta del Parlamento (SH).

» una soluzione economica (OW).

Chiedono che líUfficio si componga di due difensori civici, rappresentanti le regioni linguistiche ed entrambi i sessi (proposta di minoranza): BS, GE, NE, SZ, VS; ZG, ZH; SP/PS, Gr¸ne/Les Verts/I Verdi, EVP/PEV; EKR/CFR; SVPO, DJS/JDS/GDS, FRC.

Tale composizione devíessere obbligatoria (EVP/PEV; SGB/USS).

CiÚ permette di risolvere il problema del sostituto (BS, ZG, ZH; SVPO,

DJS/JDS/GDS).

Il criterio dellíequa rappresentanza devíessere abbinato al possesso di requisiti

quali il poliglottismo del difensore civico o la complementariet‡ delle lingue parlate dal difensore civico e dal suo sostituto (VS).

» inoltre opportuno mostrarsi esigenti riguardo alla conoscenza di altre lingue,

oltre a quelle ufficiali, allo scopo di agevolare líaccesso degli stranieri

(DJS/JDS/GDS).

BenchÈ valida, tale soluzione puÚ essere fonte di problemi, in quanto Ë difficile

imporre al Parlamento il rispetto dellíequa rappresentanza (SZ).

Il segretariato Ë sovradimensionato (HEV).

3.6 Elezione del difensore civico (art. 4)

Occorre inserire tra le condizioni di elezione il fatto che il difensore civico abbia dimestichezza con i metodi di composizione dei conflitti (VD).

3.7 Nomina del sostituto (art. 5)

Il sostituto deve beneficiare dello statuto di magistrato e devíessere eletto

dallíAssemblea federale (VD).