Rapporto sui risultati

² La carica di difensore civico puÚ anche essere esercitata da due persone. In tal caso si avr‡ per quanto possibile riguardo ad uníequa rappresentanza delle regioni linguistiche e dei sessi.

Art. 4 Elezione del difensore civico

¹ Il difensore civico Ë eletto dallíAssemblea federale.

² Líelezione del difensore civico Ë retta dagli articoli 130ñ131 e 138a della legge sul Parlamento del 13 dicembre 2002⁷, i cui articoli 135ñ137 sono applicabili per analogia.

³ Per quanto concerne líeleggibilit‡, líincompatibilit‡ di funzioni, le attivit‡ accessorie, líincompatibilit‡ personale, la durata in carica del difensore civico e il giuramento sono applicabili per analogia gli articoli 5ñ10 della legge sul Tribunale federale del ...⁸.

Art. 5 Nomina del sostituto

Il sostituto Ë nominato dalla Conferenza di coordinamento, su proposta del difensore civico. » necessaria la maggioranza assoluta dei votanti.

Art. 6 Statuto del difensore civico e del suo sostituto

¹ Nellíadempimento dei suoi compiti il difensore civico Ë indipendente.

² Nellíesercizio delle sue funzioni il sostituto ha il medesimo statuto del difensore civico.

Art. 7 Immunit‡

¹ Durante il suo mandato il difensore civico non puÚ, senza il suo consenso scritto o previa autorizzazione scritta dellíAssemblea federale, essere perseguito penalmente per crimini o delitti non connessi alla sua condizione o attivit‡ ufficiali.

² » fatto salvo líarresto preventivo in caso di pericolo di fuga o, trattandosi di crimine, in caso di flagrante reato. Entro 24 ore, líautorit‡ che ha ordinato líarresto deve chiedere direttamente il beneplacito dellíAssemblea federale, sempre che il difensore civico non lo dia egli stesso per scritto.

³ Il difensore civico che, al momento di entrare in carica, risulta gi‡ oggetto di un procedimento penale per un reato menzionato nel capoverso 1 puÚ domandare allíAssemblea federale che vengano sospesi sia líarresto sia le citazioni ad udienze. La domanda non ha effetto sospensivo.

⁴ Il diritto allíimmunit‡ non puÚ essere invocato quando si tratta di una pena detentiva pronunciata con sentenza passata in giudicato la cui esecuzione Ë stata ordinata gi‡ prima di entrare in carica.

Minoranza (Marty K‰lin, B¸hlmann, Eberhard, Gross Andreas, Jossen, Leutenegger Oberholzer, Sandoz,

Tillmanns, Weyeneth)

Stralciare

Art. 8 Compiti del difensore civico

¹ Il difensore civico adempie segnatamente i compiti seguenti:

a. consiglia le persone fisiche o giuridiche nei loro rapporti con le autorit‡ federali;

b. funge da mediatore nei conflitti tra persone fisiche o giuridiche e autorit‡ federali;

c. sottopone alle autorit‡ federali proposte concrete per migliorare i contatti con i cittadini.

² Il difensore civico emette pareri e raccomandazioni, ma non pronuncia decisioni nÈ impartisce istruzioni.

³ Coordina la sua attivit‡ con quella delle autorit‡ federali che assolvono compiti analoghi.

Art. 9 Organizzazione

¹ Per quanto attiene alla gestione delle risorse, líUfficio del difensore civico federale Ë aggregato ai Servizi del

Parlamento.

² Il difensore civico Ë competente per la costituzione, la modifica e la fine dei rapporti di lavoro del personale della Segreteria.

³ Il personale dellíUfficio del difensore civico federale adempie i suoi compiti secondo le istruzioni del difensore civico.

Art. 10 Disposizioni díesecuzione

LíAssemblea federale emana sotto forma di ordinanza le disposizioni díesecuzione contenenti norme di diritto relative allíUfficio del difensore civico federale.