Rapporto sui risultati

consultare tutti i rappresentanti dei nomadi; Verein Schinagel propone che si svolga "una sessione Jenisch" al Palazzo federale affinché tutti vengano consultati e informati.

5.2 Protezione giuridica (cap. 5.5, 5.5.3)

Per rispondere all'esigenza specifica della C 169, i nomadi dovrebbero poter "avviare una procedura legale, individualmente o per il tramite dei loro organi rappresentativi".

E possibile nel vostro Cantone avviare una procedura legale per il tramite di organi rappresentativi?

La maggioranza dei Cantoni²¹ ritiene che ciò dipende dalle norme procedurali e che non è sempre possibile farsi rappresentare, segnatamente nell’ambito della procedura civile e penale, ma che ciò è possibile, in certi Cantoni e a determinate condizioni, nella procedura amministrativa. Tre Cantoni²² e la Fondazione "Un futuro per i nomadi svizzeri" hanno fatto osservare, a giusta ragione, che la C 169 propone una soluzione alternativa e non esige necessariamente che sia possibile essere rappresentato in giustizia ("avviare una procedura legale, individualmente o per il tramite dei loro organi rappresentativi").

L'Associazione dei nomadi chiede che i nomadi beneficino di un sostegno finanziario per potere far valere il loro diritto di adire in giudizio. Un privato²³ ritiene che occorra tenere conto della natura collettiva dei diritti dei nomadi e che di conseguenza la facoltà di ricorrere per le associazioni dei nomadi debba essere valorizzata, in particolare nel settore della pianificazione del territorio, analogamente a ciò che avviene per le associazioni di protezione dell’ambiente.

5.3 Formazione professionale, artigianato e attività tradizionali (cap. 5.8, 5.8.3)

L'avamprogetto del rapporto conclude che, in questi settori, non sembra necessario adottare provvedimenti specifici; soltanto la situazione dei figli dei nomadi rispetto al divieto del lavoro minorile, in vigore in base ai trattati internazionali ratificati dalla Svizzera, potrebbe sollevare seri problemi.

Condividete questo approccio e desiderate aggiungere ulteriori informazioni?

5.3.1 Lavoro minorile

Tutti i Cantoni e le organizzazioni che si sono pronunciati ritengono che la protezione di cui beneficiano i fanciulli, in particolare in materia di divieto di lavorare, non debba essere ridotta.

Quattro Cantoni²⁴ precisano che esiste un margine di manovra sufficiente per garantire il divieto del lavoro minorile, da un lato, e per permettere ai figli dei nomadi, dall’altro, di partecipare a certe attività, come del resto è possibile per i figli dei contadini. Questo approccio è condiviso dalla maggioranza delle organizzazioni²⁵ che si sono espresse in merito. In particolare ciò è il caso della CFIG, secondo la quale il rapporto non presenta un quadro realistico delle attività svolte dai figli dei nomadi e che ritiene che occorrerebbe effettuare una ricerca approfondita sulle varie attività esercitate dai figli dei nomadi. La CDPE insiste affinché le attività dei figli dei nomadi non abbiano luogo a scapito dei loro obblighi scolastici.