Rapporto sui risultati

Indice

Abbreviazioni .................................................................................................................................. 4 1 Compendio ................................................................................................................... 5 2 Fattispecie .................................................................................................................... 6 3 Campagna d’informazione e di sensibilizzazione ......................................................... 7 4 Risultati della consultazione, valutazione globale......................................................... 8 5 Risultati della consultazione, commento alle singole disposizioni ................................ 9 5.1 Procedura di conteggio armonizzata: articolo 1 OLN e altre disposizioni

della legislazione speciale ............................................................................................ 9 5.1.1 «Titolo» dell’articolo 1 .................................................................................................10 5.1.2 Articolo 1 capoverso 1 OLN........................................................................................ 10 5.1.3 Articolo 1 capoverso 2 OLN........................................................................................ 11 5.1.4 Articolo 1 capoverso 3 OLN........................................................................................ 11 5.1.5 Procedure esistenti e procedura semplificata secondo la LLN ................................... 12 5.1.6 Entrata in vigore.......................................................................................................... 13 5.1.7 Modifiche dell’ordinanza del 19 ottobre 1993 sull’imposta alla fonte

nel quadro dell’imposta federale diretta (OIFo). ......................................................... 13 5.1.7.1 Articolo 17a, Diritto applicabile ................................................................................... 13 5.1.7.2 Articolo 17b, Base per l’imposizione........................................................................... 14 5.1.7.3 Articolo 17c, Versamento dell’imposta alla fonte da parte del datore di lavoro .......... 14 5.1.7.4 Articolo 17d, Versamento dell’imposta alla fonte alle autorità fiscali .......................... 14 5.1.7.5 Articolo 17e, Provvigione per le casse di compensazione AVS.................................. 14 5.1.8 Modifiche dell’ordinanza del 31 ottobre 1947 sull’assicurazione per

la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) ......................................................................... 15 5.1.8.1 Abrogazione dell’articolo 8^bis....................................................................................... 15 5.1.8.2 Modifica dell’articolo 19, Reddito di poco conto proveniente da attività indipendenti

esercitate a titolo accessorio, nonché modifica dell’articolo 34d, Salario di poco

conto ........................................................................................................................... 15 5.1.8.3 Articolo 34 capoverso 1 lettera c nonché capoversi 2 e 3 secondo periodo............... 16 5.1.8.4 Articolo 35 capoverso 4 .............................................................................................. 16 5.1.8.5 Articolo 41^bis capoverso 1 lettere c e d........................................................................ 16 5.1.8.6 Articolo 206, Impiego delle tasse di diffida, delle multe d’ordine, degli interessi

di mora e dei supplementi........................................................................................... 16 5.1.8.7 Articolo 211^ter, Esecuzione della procedura di conteggio semplificata ....................... 16 5.1.9 Modifiche dell’ordinanza del 20 dicembre 1982 sull’assicurazione contro

gli infortuni (OAINF) .................................................................................................... 16 5.1.9.1 Abrogazione dell’articolo 2 capoverso 2 ..................................................................... 16 5.1.9.2 Articolo 118, Procedure di conteggio speciali............................................................. 16