Avamprogetto OAsi1
Consultazione 2006/30: Disposizioni esecutive relative all'attuazione della legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e della revisione parziale della legge sull'asilo del 16 dicembre 2005 · 9 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 9Fedlex · Progetto
Ordinanza 1 sull'asilo
4 La procedura di presa o ripresa in carico del richiedente l’asilo da parte del competente Stato è retta dal regolamento (CE) n. 1560/2003 della Commissione, del 2 settembre 200317.
III
1 Il numero I della presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008.
2 Il numero II entra in vigore unitamente al numero V della modifica della legge
del 16 dicembre 200518 sull'asilo e al capoverso 2 lettera d della disposizione concernente l'entrata in vigore19.
... In nome del Consiglio federale svizzero
La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
17 Regolamento (CE) n. 1560/2003 della Commissione, del 2 settembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 343/2003 del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo (GU n. L 222 del 5.9.2003, pag. 3).
18 RU 2006 4766
19 RU 2006 4767