Avamprogetto OAsi1

Ordinanza 1 sull'asilo

II Con la messa in vigore degli Accordi di associazione a Dublino3, l'ordinanza 1 sull'asilo relativa a questioni procedurali è modificata come segue:

Ingresso

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 119 della legge del 26 giugno 19984 sull'asilo (legge), in applicazione degli Accordi di associazione a Dublino (art. 1a cpv. 2), ordina:

Capitolo 1: Definizioni e campo d'applicazione

Art. 1a (nuovo) Campo d'applicazione

1 La presente ordinanza è applicabile per quanto gli Accordi di associazione a Dublino non contengano disposizioni contrarie.

2 Gli Accordi di associazione a Dublino comprendono:

a. l’Accordo del 26 ottobre 20045 tra la Comunità europea e la Confederazione Svizzera relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera (AAD);

b. l’Accordo del 17 dicembre 20046 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per de-

³Accordo del 26 ottobre 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sui

criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri o in Svizzera (FF 2004 5777); Accordo del 17 dicembre 2004 tra la Confederazione Svizzera, la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’attuazione, l’applicazione e lo sviluppo dell’acquis di Schengen nonché sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda d’asilo presentata in Svizzera, in Islanda o in Norvegia (FF 2004 5791); Protocollo del … relativo all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri, in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein [Protocollo sulla Danimarca] [titolo provvisorio] (FF …); Protocollo del ... tra la Comunità europea, la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativo all'adesione del Principato del Liechtenstein all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea relativo ai criteri e ai meccanismi che permettono di determinare lo Stato competente per l’esame di una domanda di asilo introdotta in uno degli Stati membri o in Svizzera [titolo provvisorio].

4 RS 142.31

⁵ RS ; RU ; FF 2004 5777

⁶ RS ; RU...; FF 2004 5791