Progetto
Consultazione 2007/106: Revisione della legge sulla pianificazione del territorio · 19 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 16Fedlex · Progetto
- 16 -
2. Legge federale del 4 ottobre 198514 sull’affitto agricolo
Art. 2a
1 La presente legge non si applica all’affitto di fondi adibiti all’agricoltura qualora la cosa affittata sia interamente situata in una zona edificabile ai sensi dell’articolo 40 della legge del...15 sullo sviluppo territoriale.
2 I contratti di affitto agricolo in cui la cosa affittata per la durata del contratto è situata interamente in una zona edificabile ai sensi dell’articolo 40 della legge del …16 sullo sviluppo territoriale rimangono sottoposti al diritto in materia di affitto agricolo per la durata legale dell’affitto o, se più lunga, per la durata stabilita nel contratto o protratta giudizialmente.
Art. 16 cpv. 4
4 Se la cosa affittata è situata in parte in una zona edificabile ai sensi dell’articolo 40 della legge del …17 sullo sviluppo territoriale, la disdetta può essere data per i fondi che non rientrano nel campo d’applicazione della LDFR e il contratto d’affitto può essere continuato senza tali fondi.
Art. 27 cpv. 2 lett. e
2 Se la disdetta è stata data dal locatore, questi deve provare che non si può ragionevolmente pretendere che egli continui l’affitto o che la protrazione è ingiustificata per altri motivi. La protrazione dell’affitto non può, in particolare, essere ragionevolmente pretesa allorquando:
e la cosa affittata è situata in parte in una zona edificabile ai sensi dell’articolo 40 della legge del …18 sullo sviluppo territoriale per i fondi che non rientrano nel campo d’applicazione della LDFR.
Art. 31 cpv. 2 lett. d
2 L’autorizzazione è rilasciata solo se è adempiuta una delle condizioni seguenti:
d l’azienda agricola è ubicata interamente o prevalentemente in una zona edificabile ai sensi dell’articolo 40 della legge del ...19 sullo sviluppo territoriale;
Art. 60b cpv. 1
1 I contratti d’affitto relativi a fondi adibiti all’agricoltura, qualora la cosa affittata sia interamente situata in una zona edificabile secondo l’articolo 40 della legge del ...20 sullo sviluppo territoriale, rimangono sottoposti al diritto in materia di affitto agricolo per la durata legale dell’affitto o, se più lunga, per la durata stabilita nel contratto o protratta giudizialmente.
3. Legge federale del 1° luglio 196621 sulla protezione della natura e del paesaggio
Art. 2 cpv. 1 lett. b
1 Per adempimento di un compito della Confederazione ai sensi dell’articolo 24sexies capoverso 2 della Costituzione federale s’intendono in particolare:
b. il conferimento di concessioni e di permessi, ad esempio per la costruzione e l’esercizio d’impianti di trasporto e di comunicazione (compresa l’approvazione dei piani), di opere e impianti per il trasporto d’energie, liquidi, gas o per la trasmissione di notizie, come anche la concessione di permessi di
dissodamento oppure per edifici e impianti fuori delle zone edificabili;