Progetto
Consultazione 2007/106: Revisione della legge sulla pianificazione del territorio · 19 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 19Fedlex · Progetto
- 19 -
14. Legge federale del 4 ottobre 197442 che promuove la costruzione di abitazioni e l’accesso alla loro proprietà
Art. 3 Promozione dell’urbanizzazione
1 La Confederazione prende, conformemente alle disposizioni seguenti, provvedimenti per promuovere l’urbanizzazione del suolo edificabile come pure per procurare i terreni per la costruzione d’abitazioni e può fornire a tale scopo aiuti speciali.
2 I requisiti per l’urbanizzazione sono disciplinati nelle pertinenti disposizioni della legge del ...43 sullo sviluppo territoriale.
Art. 4 Definizione
Abrogato.
Art. 5 Obbligo d’urbanizzazione
Abrogato.
Art. 6 Contributi d’urbanizzazione
Abrogato.
Art. 15 Contributi
L’aiuto della Confederazione presuppone che i proprietari siano tenuti a partecipare proporzionalmente ai costi di urbanizzazione.
15. Legge forestale del 4 ottobre 199144
Art. 9
I Cantoni curano che i vantaggi considerevoli derivanti da permessi di dissodamento, non contemplati dagli articoli 65 e 70 della legge del ...45 sullo sviluppo territoriale (LSTe), siano equamente compensati.
Art. 10 cpv. 2
2 Al momento dell’emanazione e della revisione dei piani di utilizzazione ai sensi della LSTe46, deve essere ordinato un accertamento del carattere forestale laddove le zone edificabili confinano o confineranno in futuro con la foresta.
Art. 11
1 Il permesso di dissodare non dispensa dalla domanda d’autorizzazione edilizia prevista dalla LSTe47.
2 Se un progetto edilizio richiede sia un permesso di dissodamento sia un’autorizzazione secondo gli articoli 54 e 56 della LSTe48, quest’ultima può essere rilasciata solo d’intesa con l’autorità competente secondo l’articolo 6 della presente legge.
Art. 13 cpv. 1
1 In base ad accertamenti del carattere forestale cresciuti in giudicato secondo l’articolo 10 della presente legge, i margini della foresta sono iscritti nelle zone edificabili ai sensi della LSTe49.