Progetto

- 2 -

Art. 6 Insediamenti e trasporti

In particolare, gli enti pubblici sono chiamati a:

a. realizzare insediamenti compatti e pianificarne lo sviluppo principalmente in zone già ampiamente edificate e ben servite dai trasporti pubblici;

b. nella misura del possibile, impedire che gli insediamenti, e soprattutto le zone residenziali, siano esposti a immissioni nocive o moleste come l’inquinamento dell’aria, il rumore e le vibrazioni;

c. ripartire razionalmente le zone residenziali e quelle lavorative così come le infrastrutture centrali e assicurare che siano ben servite dai trasporti pubblici;

d. migliorare l’attrattiva della piazza economica adottando misure idonee;

e. assicurare la salvaguardia e la manutenzione degli insediamenti da proteggere, nonché l’osservanza di criteri qualitativi in ambito di urbanistica;

f. promuovere la molteplicità funzionale e sociale negli insediamenti;

g. disporre gli spazi pubblici e conservare gli spazi liberi e gli spazi verdi in modo tale da migliorare la qualità dell’insediamento;

h. proteggere contro i pericoli gli insediamenti e le infrastrutture;

i coordinare lo sviluppo degli insediamenti con quello dei trasporti;

j. prevedere una buona dotazione di infrastrutture per il traffico lento nelle zone residenziali, abitative e in quelle destinate al tempo libero, siano esse già presenti o di nuova realizzazione.

Art. 7 Paesaggi aperti

In particolare, gli enti pubblici sono chiamati a:

a. tenere conto della specificità e della molteplicità dei paesaggi e promuoverle;

b. assicurare che ampie superfici contigue siano mantenute libere da edificazioni;

c. creare le condizioni necessarie per consentire al settore agricolo di adempiere i suoi compiti e in particolare riservare all’agricoltura sufficienti superfici coltive idonee;

d. tener conto delle specificità paesaggistiche nell’esecuzione di attività edilizie;

e. tenere libere le rive dei laghi e dei fiumi ed agevolarne al pubblico l’accesso e la percorribilità, nella misura in cui non vi si oppongano importanti interessi pubblici;

f. assicurare che paesaggi naturali, preziosi spazi vitali e ricreativi, monumenti naturali e culturali e paesaggi d’importanza nazionale, regionale e locale nonché i biotopi da salvaguardare ai sensi della legge federale del 1° luglio 1966³ sulla protezione della natura e del paesaggio siano conservati e tra di essi siano stabilite le opportune interrelazioni;

g. permettere che il bosco adempia le sue funzioni;

h. assicurare che alle acque sia riservato lo spazio necessario a mantenerne le funzioni e a garantire la protezione contro le piene.

Titolo secondo: Strumenti

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 8 Informazione e partecipazione

1

Le autorità informano tempestivamente l’opinione pubblica sugli scopi e sull’esecuzione delle pianificazioni previste dalla presente legge.

2

Esse provvedono per un’adeguata partecipazione dell’opinione pubblica al processo pianificatorio. A questo scopo creano le basi necessarie in funzione dello stato d’avanzamento della pianificazione.

³ I piani previsti dalla presente legge sono pubblici.

Art. 9 Controllo e valutazione dell’efficacia

1

Gli enti pubblici provvedono affinché si proceda tempestivamente all’individuazione degli sviluppi territoriali indesiderati, alle necessarie correzioni e alla valutazione dei provvedimenti adottati.

2

Essi individuano tempestivamente le probabili ripercussioni delle loro pianificazioni sull’ambiente, sull’economia e sulla società e, all’occorrenza, adottano misure di ottimizzazione.

³ Essi valutano le misure adottate.

3 LPN, RS 451

Avamprogetto per consultazione