Rapporto esplicativo

Solo i rapporti d’impiego sono sottoposti ad adeguamento conformemente all’articolo 12. La società conserva quindi in ogni momento la propria identità e personalità giuridica.

A causa dei lavori che s’impongono in vista della trasformazione, la conversione dell’azienda non potrà avvenire contemporaneamente all’entrata in vigore della presente legge, tanto più che al momento attuale non è ancora possibile fissare un termine per la conclusione dei lavori e il compimento della trasformazione. Il compito di stabilire la data della trasformazione è pertanto delegato al Consiglio federale (cap. 2), il quale dovrà inoltre avviare le deliberazioni necessarie per fissare la data della trasformazione.

Per motivi di trasparenza, nel capoverso 3 deve essere illustrato nel dettaglio il procedimento di trasformazione.

La decisione implicante la trasformazione può essere presa unicamente sulla base di una modifica dello statuto e di un bilancio aggiornato. Se la data dell’ultimo bilancio precede di oltre sei mesi la data della trasformazione o se dalla chiusura dell’ultimo bilancio sono intervenute modifiche significative nella situazione patrimoniale della società, è richiesto l’allestimento di un bilancio intermedio da parte di un ufficio di revisione qualificato ai sensi della lettera a. L’articolo 58 LFus concernente il bilancio intermedio da allestire in caso di trasformazione si applica per analogia. Il Consiglio federale decide riguardo al bilancio intermedio e alla discarica del consiglio d’amministrazione (lett. b).

Il Consiglio federale nomina inoltre il primo consiglio d’amministrazione e ne designa il presidente. Adotta inoltre (al posto di un’assemblea costitutiva) il primo statuto dell’azienda Posta e designa l’ufficio di revisione (cpv. 3 lett. c).

La competenza e la responsabilità per l’attuazione della trasformazione nel quadro del Codice delle obbligazioni spettano esplicitamente al consiglio d’amministrazione, come sancito nella lettera d. In particolare, esso emana i regolamenti di organizzazione necessari e in una prima seduta del consiglio d’amministrazione nomina le persone incaricate della direzione e della rappresentanza dell’azienda. Va segnalato che non sono previste deroghe all’articolo 11; il consiglio d’amministrazione nomina unicamente i vertici della direzione, con l’obbligo di iscriverne successivamente i rappresentanti presso il registro di commercio.

La trasformazione della struttura organizzativa comporta modifiche e adeguamenti di diverse iscrizioni nei registri. Oltre al registro fondiario menzionato al capoverso 4, in collaborazione con i Cantoni deve essere messa a punto una procedura semplice ed efficace per i registri della circolazione stradale.

Art. 16 Abrogazione e modifica del diritto previgente

Le modifiche del diritto previgente sono regolamentate nell’allegato.

Art. 17 Disposizioni transitorie

Il capoverso 1 contiene una disposizione transitoria in merito al vigente articolo 20 capoverso 4 LOP. Lo scopo è garantire che i termini sanciti in questo articolo e