Progetto

³ La Corte plenaria delibera validamente soltanto se alla seduta o alla procedura per circolazione degli atti intervengono almeno due terzi dei giudici.

⁴ I giudici a tempo parziale hanno diritto di voto pieno.

Art. 44 Commissione amministrativa

¹ La Commissione amministrativa si compone:

a. del presidente del Tribunale penale federale;

b. del vicepresidente del Tribunale penale federale;

c. di altri tre giudici al massimo.

² Il segretario generale partecipa con voto consultivo alle sedute della Commissione amministrativa.

³ I giudici di cui al capoverso 1 lettera c sono eletti dalla Corte plenaria per un periodo di due anni. Possono essere rieletti una volta sola.

⁴ La Commissione amministrativa è responsabile dell’amministrazione del Tribunale. È competente per:

a. adottare il preventivo e il consuntivo destinati all’Assemblea federale;

b. decidere sui rapporti di lavoro dei giudici per quanto la legge non affidi tale competenza a un’altra autorità;

d. assumere i cancellieri e assegnarli alle corti in base alle proposte delle corti stesse;

e. mettere a disposizione servizi scientifici e amministrativi adeguati;

f. assicurare un adeguato aggiornamento professionale del personale;

g. autorizzare i giudici a svolgere attività fuori del Tribunale.

Art. 45 Costituzione delle corti

¹ La Corte plenaria costituisce le sue corti per due anni e ne rende pubblica la composizione.

² Nel costituire le corti tiene adeguatamente conto delle lingue ufficiali.

³ Ciascun giudice può essere tenuto a partecipare ai lavori di una corte diversa dalla sua.

Art. 46 Presidenza delle corti

¹ I presidenti delle corti sono eletti dalla Corte plenaria per due anni. Possono essere rieletti due volte.

² Se il presidente è impedito, lo sostituisce il giudice con la maggiore anzianità di servizio; in presenza di vari giudici con la stessa anzianità di servizio, la supplenza spetta al più anziano tra di loro.

Art. 47 Votazione

¹ La Corte plenaria, la Commissione amministrativa e le corti deliberano, adottano decisioni e procedono alle nomine a maggioranza assoluta dei voti.