Progetto

Art. 12 Istruzioni

¹ Possono impartire istruzioni:

a. il procuratore generale, a tutti i collaboratori del Ministero pubblico della Confederazione;

b. i procuratori capo, ai loro subordinati in seno al Ministero pubblico della Confederazione.

² Sono altresì ammesse istruzioni sull’apertura, la conduzione o la chiusura di singoli procedimenti, come pure sul sostenimento dell’accusa e l’impugnazione di decisioni.

Art. 13 Approvazione di decreti

¹ I decreti di abbandono, di non luogo a procedere e di sospensione emessi dai procuratori pubblici vanno approvati dal procuratore capo.

² I decreti dei procuratori capo vanno approvati dal procuratore generale.

Art. 14 Rimedi giuridici del Ministero pubblico della Confederazione

¹ L’impugnazione compete:

a. al procuratore pubblico che ha promosso e sostenuto l’accusa;

b. al procuratore capo dell’unità che ha promosso e sostenuto l’accusa;

c. al procuratore generale.

² Tali persone sono altresì legittimate a limitare o a ritirare i rimedi giuridici e a commutare gli appelli in appelli incidentali.

Art. 15 Organizzazione e informazione del pubblico

¹ Il procuratore generale disciplina in un regolamento l’organizzazione del Ministero pubblico della Confederazione. Tale regolamento è pubblicato.

² Il procuratore generale emana inoltre istruzioni sull’informazione del pubblico in merito ai procedimenti pendenti.

Art. 16 Principio della trasparenza

¹ La legge del 17 dicembre 2004⁴ sulla trasparenza (LTras) si applica al Ministero pubblico della Confederazione laddove esso svolga compiti amministrativi.

² Il Ministero pubblico della Confederazione può rinunciare alla mediazione secondo gli articoli 13 segg. LTras. In tal caso si pronuncia con decisione impugnabile sulla domanda di accesso ai documenti ufficiali.