Progetto

c. 500 – 100 000 franchi per la procedura di primo grado;

d. 500 – 100 000 franchi per la procedura di ricorso.

⁴ Il Tribunale federale disciplina la retribuzione per la difesa d’ufficio e il gratuito patrocinio degli accusatori privati. L’indennità oraria è di 200 - 400 franchi al netto dell’imposta sul valore aggiunto.

Art. 64 Esecuzione da parte dei Cantoni

(Art. 447 - 450 e 452 CPP)

¹ I Cantoni eseguono le decisioni pronunciate dalle autorità penali della Confederazione vertenti su:

a. lavori di pubblica utilità;

b. pene detentive;

c. misure terapeutiche;

d. internamenti;

e. pene pecuniarie;

f. multe;

g. cauzioni preventive;

h. interdizioni dell’esercizio di una professione;

i. divieti di condurre.

² Nella loro decisione, le autorità penali della Confederazione specificano il Cantone cui compete l’esecuzione. È determinante il domicilio o la dimora abituale del condannato.

³ Il Cantone competente decide se rinviare o sospendere l’esecuzione e se ordinare la liberazione condizionale.

⁴ È autorizzato a tenere il ricavato dell’esazione di multe e dell’esecuzione di pene pecuniarie.

⁵ L’esecuzione è indennizzata in base alle tariffe per vitto e alloggio previste nel concordato sull’esecuzione delle pene applicabile al Cantone competente.

Art. 65 Esecuzione da parte del Ministero pubblico della Confederazione

(art. 447 - 450 e 452 CPP)

¹ Il Ministero pubblico della Confederazione esegue le decisioni delle autorità penali della Confederazione nella misura in cui non siano competenti i Cantoni.

² A tale scopo designa un ufficio cui non sono affidate né l’istruzione né la promozione dell’accusa.

³ Può rivolgersi a terzi per la confisca e la realizzazione.