Progetto

Allegato

(Art. 66)

Abrogazione e modifica del diritto vigente I

Le seguenti leggi federali sono abrogate:

1. Legge del 4 ottobre 2002¹⁶ sul Tribunale penale federale

2. Legge federale del 21 giugno 2002¹⁷ sulle sedi del Tribunale penale federale e

del Tribunale amministrativo federale

II

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 17 giugno 200518 sul Tribunale federale

Art. 70 Altre sentenze

^3bis Nelle cause penali di giurisdizione federale, l’esecuzione è retta dagli articoli 64 e 65 della legge del ... sull’organizzazione delle autorità penali.

Art. 79 Eccezioni

Il ricorso è inammissibile contro le decisioni:

a. delle Corti dei reclami del Tribunale penale federale, a meno che si tratti di decisioni in materia di provvedimenti coercitivi;

b. delle Corti penali del Tribunale penale federale se è proponibile l’appello secondo l’articolo 119a.

Titolo prima dell’art. 119a (nuovo)

Capitolo 5a: Appello in materia penale Art. 119a (nuovo)

¹ Il Tribunale federale si pronuncia sugli appelli contro le decisioni del Tribunale penale federale.

² La procedura di appello è retta dal Codice di procedura penale del...¹⁹.