Progetto

Art. 58 Diritti e obblighi di comunicazione

(art. 73 cpv. 4 CPP)

¹ Le autorità penali della Confederazione possono comunicare i loro procedimenti penali ad altre autorità cantonali e federali, purché queste necessitino dell’informazione per adempire il loro mandato legale, e l’interesse pubblico prevalga sui diritti della personalità.

² Sono fatti salvi i diritti e gli obblighi di comunicazione derivanti da altre leggi federali.

Art. 59 Notificazione mediante pubblicazione

(art. 86 cpv. 1 CPP)

La notificazione è fatta mediante pubblicazione nel Foglio federale.

Art. 60 Interrogatorio dei testimoni da parte della polizia

(art. 140 cpv. 2 CPP)

Il Ministero pubblico della Confederazione può, nel singolo caso, incaricare agenti della Polizia giudiziaria federale di interrogare i testimoni.

Art. 61 Ricompense

(art. 209 cpv. 2 CPP)

Possono offrire ricompense:

a. durante la procedura preliminare: il procuratore generale;

b. durante la procedura dibattimentale: chi dirige il procedimento.

Art. 62 Procedura in caso di arresto provvisorio di un contravventore

(art. 218 cpv. 5 CPP)

L’arresto provvisorio di una persona colta in flagranza di contravvenzione o sorpresa immediatamente dopo aver commesso il fatto va approvato entro tre ore dall’ufficiale di picchetto della Polizia giudiziaria federale o da agenti di polizia cui il diritto cantonale conferisce tale competenza.

Art. 63 Spese e indennità

(art. 431 CPP)

¹ Il Tribunale federale emana un regolamento che disciplina il calcolo delle spese procedurali e definisce gli emolumenti.

² L’emolumento è fissato in funzione dell’ampiezza e della difficoltà della causa, delle modalità processuali, delle spese di cancelleria e della situazione finanziaria delle parti.

³ Si applicano le tariffe seguenti:

a. 200 – 100 000 franchi per la procedura preliminare;

b. 200 – 5 000 franchi per la procedura dinanzi al giudice dei provvedimenti coercitivi;