Progetto

Sezione 2: Corti penali

Art. 26 Competenza

¹ Le Corti penali giudicano in qualità di tribunale di primo grado nei casi di giurisdizione federale.

² Le Corti penali si pronunciano inoltre sulle cause penali che il Consiglio federale ha deferito al Tribunale penale federale in applicazione della legge federale del 22 marzo 1974⁵ sul diritto penale amministrativo.

Art. 27 Composizione

¹ Le Corti penali giudicano:

a. in composizione monocratica nei casi di cui all’articolo 19 capoverso 2 CPP;

b. nella composizione di tre giudici negli altri casi.

² Il presidente della Corte funge da giudice unico. Può designare un altro giudice unico.

Sezione 3: Corti dei reclami penali

Art. 28 Competenza

¹ Le Corti dei reclami penali giudicano in qualità di giurisdizione di reclamo in materia federale.

² Le Corti dei reclami penali si pronunciano inoltre su:

a. i reclami in materia di assistenza giudiziaria internazionale conformemente:

1. alla legge federale del 20 marzo 1981⁶ sull’assistenza internazionale in materia penale;

2. al decreto federale del 21 dicembre 1995⁷ concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario;

3. alla legge federale del 22 giugno 2001⁸ sulla cooperazione con la Corte penale internazionale;

4. alla legge federale del 3 ottobre 1975⁹ relativa al trattato conchiuso con gli Stati Uniti d’America sull’assistenza giudiziaria in materia penale;

b. i reclami che vengono loro sottoposti in virtù della legge federale del 22 marzo 1974¹⁰ sul diritto penale amministrativo;