Progetto

c. i ricorsi contro le decisioni del Tribunale amministrativo federale in materia di rapporti di lavoro dei suoi giudici e del suo personale;

d. i conflitti di competenza tra la giurisdizione militare e quella ordinaria.

Art. 29 Composizione

Le Corti dei reclami penali statuiscono nella composizione di tre giudici, a meno che la presente legge non dichiari competente chi dirige il procedimento.

Sezione 4: Diritto procedurale applicabile

Art. 30

¹ Il procedimento dinanzi alle Corti del Tribunale penale federale è retto dal Codice di procedura penale e dalla presente legge.

² Fanno eccezione i casi secondo:

a. gli articoli 26 capoverso 2 e 28 capoverso 2 lettera b; tali casi sono retti dalla legge federale del 22 marzo 1974¹¹ sul diritto penale amministrativo;

b. l’articolo 28 capoverso 2 lettera a; tali casi sono retti dalla legge federale del 20 dicembre 1968¹² sulla procedura amministrativa e dalle disposizioni dei pertinenti atti normativi in materia di assistenza giudiziaria;

c. l’articolo 28 capoverso 2 lettera c; tali casi sono retti dalla legge del 24 marzo 2000¹³ sul personale federale.

³ All’atto della decisione ciascun giudice è tenuto a votare.

Sezione 5: Giudici

Art. 31 Composizione del Tribunale

¹ Il Tribunale penale federale si compone di 15 - 35 giudici ordinari.

² L’effettivo può essere integrato con giudici non di carriera. Il loro numero non supera la metà del numero dei giudici ordinari.

³ L’Assemblea federale stabilisce in un’ordinanza il numero dei giudici ordinari e non di carriera.

Art. 32 Elezione

¹ L’Assemblea federale elegge i giudici.

² È eleggibile chiunque abbia diritto di voto in materia federale.

¹¹ RS 313.0.

¹² RS 172.021.

13 RS 172.220.1.